Siggies,...

Und dies ist er: der erste Block aus dem Internationalen Tausch. Ich finde ihn supertoll, denn er ist handgenäht.

And here it is: my first siggy from the international swap. Thank you so much! I am absolutely thrilled because this block is handsewn.

Nanu?

Als ich heute morgen zur Arbeit fahren wollte, hatten sich unsere Tannen schon auf den nächsten Feiertag vorbereitet. Nein, nicht etwa Weihnachten.

When I was on my way to work this morning, I realized that our firs start preparing for the next holiday. No, NOT Christmas.


Wir hatten eine Halloweentanne im Vorgarten stehen!

We had a Halloween fir in the front yard!

Siggies

Nun kann es endlich losgehen! Das Blog ist fertig, die ersten Siggies sind genäht – Hurra, ich kann mich jetzt bei Annelies' Liste für den Internationalen Siggy Swap anmelden.
Während der Vorbereitungszeit konnte ich bei einem Quilt-Event hier in der Nähe schon meine ersten Siggies tauschen. O.k., "tauschen" ist übertrieben. Ich habe welche bekommen und muss jetzt welche zurückgeben. Aber sind die nicht schön? Es sind die ersten vier. Die anderen sind die nächsten – der Reihenfolge nach.

Finally! The blog is set up, the first Siggies are sewn – hurray, I'm going to enter my name for Annelies' list for the international Siggy Swap now.
During preparation time I even managed to swap a few siggies during a quilt meeting. O.k., "swap" is overstated, I got some from other quilters and have to make some for them. But aren't they pretty (the first four)? The others are the next ones.

Willkommen!

Der Blick aus meinem Nähzimmer



Herzlich willkommen

in meinem neuen Nähzimmer! Wir haben Familie, viele Freunde und zukünftige Freunde in der ganzen Welt. Kommt gerne und besucht mich hier so oft Ihr möchtet, damit wir in Kontakt bleiben könnten.
Hier findet Ihr alles über mein Lieblingshobby, das Quilten, und manchmal auch andere Dinge, die ich mag.

Welcome

to my new sewing room (which is "Nähzimmer" in German). We have family, many friends and friends-to-be all over the world. To stay connected with all of you, let me invite you to join me here as often as you wish.
I plan to tell you everything about my favorite hobby, quilting, and some other things I like.