Trocken!

Das Papier von gestern ist nun trocken. Es ist wirklich schön geworden. Gestern hatte ich noch gedacht, dass es sich ein bisschen zu sehr nach Haushaltskrepp anfühlt, aber heute hat es genau den richtigen Griff.

The paper I made is dry. It turned out nicely.
Yesterday I was afraid that it felt too much like paper towels, but today it had a perfect feel.



Aus gewöhnlichem weißen Schreibmaschinenpapier (links) und Zeitungspapier (Die Zeit ;-), rechts). Je nach Zerkleinerung des Ursprungsmaterials kann man hierbei sogar noch Reste des Zeitungstextes erkennen.

Regular white printer paper (left) and newsprint (right). Depending on the grade of grinding small bits of newspaper text can be found.




Verschiedene Strukturen.
Different structures.



obere Reihe
mit 1. Ringelblume und 2. großen Rosenblütenblättern
mittlere Reihe
3. Rosmarinzweig und Blütenständen der Herbstaster und großen Textstücken 4. Rosenblütenblätterstücke 5. Ringelblumenstücke
untere Reihe
6. Ringelblumenstücke gelb und orange, Herbstasterblütenblätter und Rosenblütenblätter 7. Lavendel, Grasrispen, Rosenblüten

upper row
with 1. marigold and 2. large rose petals
middle row
3. rosmary twig and inflorescense of aster with larger bits of news text 4. pieces of rose petals 5. pieces of marigold
lower row
6. pieces of marigoldnd orange, aster petals and rose petals 7. lavender, gras risps, rose petals




Hier sind sogar die einzelnen Papierfasern zu erkennen, die die Rosenblütenblätter umschließen.
Can you see the fibers enclosing the rose petals?

Pulp Fiction?

Das Umweltinformationszentrum in Eckernförde bietet Kurse für Erwachsene und Kinder an. Von Chris bekam ich den Tipp mit dem Kurs zur Papierherstellung, bei dem ich heute war.

The Umweltinformationszentrum in Eckernförde offers classes for children and adults. Chris gave me the tip on the paper making class which I joined today.



Zeitungspapier kleinreißen... Tear newsprint in bits...



... zerkleinern ... shred



... Pulpe im Rahmen auffangen ... catch the pulp in a frame



... wie aufregend! ... how exciting!



Bilder von den Ergebnissen gibt es morgen, wenn sie trocken sind.
More pictures of the results tomorrow, after they have dried.

Verrostet

"Schmetterlinge", nach etwa 20 Stunden

"Butterflies" after approx. 20 hours

"Blätter", nach etwa 20 Stunden

"Leaves" after ca. 20 hours

"Blätter", aufgefaltet

"Leaves" unfolded

Mit diesem Ergebnis war ich sehr zufrieden. Leider musste ich den Stoff dann aber noch ausspülen und reinigen. Danach waren nicht nur meine Hände rostbraun (und dufteten entsprechend), sondern die Farbe verteilte sich und dadurch verschwand natürlich ein großer Teil des schönen Musters. Morgen werde ich noch mal ein Foto davon machen.

I was very satisfied with the result at this stage. Unfortunately I had to rinse and clean the fabric. After that not only my fingers had a rusty shade (and scent), but the color diluted and thus the patterns faded and vanished. Tomorrow I am going to take a picture of the dry fabric.

Wer rostet, rastet nicht!

Schon seit längerer Zeit hatte ich mir vorgenommen, einmal mit Färben durch Rost zu experimentieren. Da ich demnächst einen Block in einer modernen Technik für einen besonderen Anlass abgeben muss, habe ich die Gelegeheit genutzt und heute einen Versuch gestartet.
Der Versuchsaufbau: eine flache Schale, weißer Baumwollstoff und ein paar verrostete Gegenstände.

For quite a while I had wanted to experiment with dyeing with rust. Since I have to make a quilt block in a modern technique for a special occadion I seized the opportunity and started today.
This is the setup: a shallow bowl, white cotton fabric and some rusty items.


Bedeckt und angefeuchtet – mal sehen, wie es morgen aussieht.
Covered and moistened – now we have to wait for tomorrow to see what happens.


Blätter, angefeuchet
Leaves, moistened