Mittwoch, 4. November 2009
Morbide Schönheit
Jutta hat in ihrem Blog die Novemberfarbkleckse gestartet. Eine tolle Idee. Direkt, nachdem ich davon gelesen hatte, fielen mir die ersten Farbkleckse auf: Unsere Rosen, die immer standhaft bis in den Spätherbst blühen, haben nicht zum ersten Mal, aber zum ersten Mal in diesem Jahr einen Schneeschauer erlebt. Ich kenne nichts, was dieser morbiden Schönheit von Rosen im Schnee gleichkommt.
Colors in November... how rare.
Jutta has started "Novemberfarbkleckse" (color splashes) in her blog. What a great idea. Right after I read about it, I noticed the first color splashes: our roses, always blooming till late autumn, have seen their first snow shower. Not for the first time, but for the first time this fall. I am not aware of anything else that is of such a morbid beauty.
Donnerstag, 5. November 2009
Herbst.
Ein Farbklecks, den ich mir jeden Herbst immer wieder gerne anschaue: meine selbstgezogenen Kürbisse, die den Garten auch über die Erntezeit hinaus verschönern.A color splash I always love looking at: my home-grown pumpkins. They are very decorative, even beyond harvest time.
Freitag, 6. November 2009
Leuchtende Farben
Die schönsten Novemberfarbkleckse, die mir einfallen, auch wenn das Foto nicht ganz so gut geraten ist!
They nicest November color splashes I can think of - even if the picture did not turn out very good!
Samstag, 7. November 2009
So ein Käse
Mein heutiger Novemberfarbklecks ist, ehrlich gesagt, schon von gestern abend. Er hat nicht nur eine wunderschöne, buttergelbe Farbe sondern er schmeckt auch fantastisch und hat einen aromatischen Duft. Käse ist nun nicht speziell typisch für den November, aber ich finde, dass die Farben, Texturen, der Duft und Geschmack doch ein ganzes Festival der Sinne bieten können, und darum gehört er für mich mit zu den Novemberfarbklecksen, die ich nicht nur auf Farbe im eigentlichen Sinn beziehe, sondern eher als eine Art "Farbkleckse für die Seele".
Der Tête de Moine wird in Rosen direkt von der Girolle geschnitten, oder besser gesagt, geschabt und hat einen vollen, aber dennoch milden Geschmack. Noch viel interessanter fanden wir allerdings den Käse, den man uns gestern neu vorgestellt hat: der Käse auf der rechten Bildseite ist ein Wildblumenkäse - eine der am besten schmeckenden Käsesorten, die ich je probiert habe.
Todays November Color Splash does not only have a pretty, buttery yellow color - it even tastes delicious and has an aromatic scent. Actually we already savoured it yesterday evening and it is not quite typical for November, but I think that colors, textures, scent and taste make up for real festival of senses, so I include this in my November Color Splashes.
The Tête de Moine is cut or better shaved in "roses" and has a full, yet mild flavour. But even more interesting was the cheese we were introduced to yesterday: The cheese on the right side is a Wildblumenkäse (Wildflower Cheese) - one of the most delicious cheeses I ever tasted.
Sonntag, 8. November 2009
Leuchten
Ein trüber Novembertag - aber der Efeu leuchtet trotzdem.
Montag, 9. November 2009
Dies ist für mich einer der typischten Farbkleckse im November. Wie ist das mit Euch?
Dienstag, 10. November 2009
Rätsel - Überraschung!
And here ist my little surprise for you:
Ab heute werde ich nicht mehr die einzige sein, die an den Novemberfarbklecksen arbeitet. Ihr seid alle herzlich eingeladen, mitzumachen. Bis heute hatte jedes der Novemberfarbklecksbilder dieses kleine Logo in der unteren rechten Ecke.
From today on I won't be the only one working on the November Color Splashes. You are all invited to join. Until today each picture of the November Color Splashes was marked with a small icon in the lower right corner.
Beim heutigen Beitrag wird Euch auffallen, dass das Bild ein etwas verändertes Logo hat (seht Ihr das Fragezeichen?):
On todays picture you will notice a little different icon (see the question mark?):
Wenn Ihr genau hinseht, werdet Ihr sehen, dass nicht nur auf dem Logo ein Fragezeichen ist, sondern auch in Eurem Gesicht.
WAS IST DAS auf dem Bild?
Tja, genau das möchte ich von EUCH wissen.
If you look closely you will see that not only on the icon is a question mark, but in you eyes too.
WHAT IS this in the picture?
Well, that is what I ask YOU!
Frage 10.
10. November / November 10 th
Zusatz am 03.11.09: Bitte nicht mehr auf diese Frage antworten - das Rätsel ist aufgelöst (siehe Post vom 03.11.09). Es sind jeweils die zwei aktuellen Tage für Kommentare "offen")
Dies ist mein heutiger Novemberfarbklecks. Aber es ist natürlich nur ein Ausschnitt. Und ich möchte, dass Ihr erratet, was das Ganze ist. Schreibt einen Kommentar und sagt mir, was Ihr auf dem Ausschnitt zu sehen glaubt (oder wirklich erkennt). Ich werde alle Kommentar mindestens 24 Stunden sammeln, in der Regel bis zum Abend des übernächsten Tages.
Beispiel: Ich schreibe diesen Post gegen 23:30 Uhr am Dienstag (10.) abend (Uuups- soo spät ist es schon?). Dieser Post wird für bis zum späten Donnerstag abend (12.), so gegen 22 Uhr (eventuell auch später, je nachdem, wann ich ins Bett gehe) für Euch offen bleiben, um Kommentare zu schreiben. Dann werde ich alle Kommentare veröffentlichen, so dass erst dann jeder sehen kann, was die anderen getippt haben. Ab diesem Moment werden keine weiteren Antworten mehr für die Ziehung zugelassen.
Ziehung? Genau. Ich plane ein kleines Überraschungs Give-Away (Muss ich jetzt nicht wirklich übersetzen, oder?). Details folgen morgen, aber Ihr könnt bereits jetzt anfangen, zu tippen. Eins kann ich aber vorab schon sagen: je mehr richtige Antworten Ihr habt, desto besser die Chancen!
Übrigens: die richtige Antwort bzw. das komplette Bild findet Ihr im übernächsten Post und zwar, sobald die Kommentare veröffentlicht sind. Habe ich noch irgendetwas Wichtiges vergessen? Hoffentlich nicht. Und nun wünsche ich Euch...
Viel Spaß!
PS: Einen Kommentar könnt Ihr hinterlassen, indem Ihr unten, am Postende, auf den folgenden Text klickt:
ZEICHEN, DASS ICH NICHT NUR MIT MIR SELBER REDE This is my November Color Splash of the day. But of course: it is just a detail. And I challenge you to guess what the whole thing might be. Leave a comment and tell me what you think to see (or recognize) in the picture. I am going to collect all comments at least 24 hours, usually until late evening/night the day after the next day.
Exampel: I am writing this post around 11:30 p.m. on Tuesday (10th) evening (SCREECH - soo late already???).
This post will be open to write participating comments until late Thursday (12th) evening - maybe around 10 p.m., maybe even later, but right before I go to bed. At that time I am going to publish all comments, so that everybody else can see, what everybody guessed. From than on I am no longer accepting more comments for the drawing.
Drawing? Yes, I am planning on a small surprise give-away. Details follow tomorrow, but you can already start guessing. There is one thing, though, I can already tell you right now: the more correct answers one gives the better the chances to win!
By the way: you will find the answer i.e. the complete picture on the post after the next - as soon as the comments are published. Hope that I didn't forget anything important. And now...
PS: You can leave a comment by clicking on
ZEICHEN, DASS ICH NICHT NUR MIT MIR SELBER REDE (= signs, that I am not just talking to myself)
at the end of each post.Mittwoch, 11. November 2009
Rätsel 11 - Und was ist dies?
Zugegeben, ich habe schon in die Kommentare hineingelinst.Und ja, ich habe schon einige richtige Antworten auf die Frage von gestern gesehen.
Hier kommt nun das nächste Bild, also auf ein Neues. Das sollte leicht sein. Und ich freue mich schon darauf, morgen abend das vollständige Bild Nr.10. zu zeigen.
Aber nun seid Ihr dran. Was ist das? Ratet, hinterlasst einen Kommentar und bekommt die Chance auf einen kleinen Gewinn!
Admittedly, I have been sneaking a look at the comments to no.10. And yes, I saw some right answers to yesterdays riddle.
So here comes the next picture, this should be easy, so try again! I am looking forward to showing the complete picture no. 1 tomorrow evening (Central European Time (CET), of course)! But now it is your turn. What is this? Have a guess, leave a comment and get a chance to win.
Rätsel 11.
11. November / November 11 th
Donnerstag, 12. November 2009
Rätsel 12 - Ein Farbklecks für Quilter
Heute habe ich einen kleinen Ausflug in meinen Geburtsort gemacht. Stellt Euch vor, wie glücklich ich war, ausgerechnet dort den perfekten Novemberfarbklecks für Quilter zu finden. Ich habe es im Vorbeifahren gesehen – und fand es fantastisch. Es könnte ein bisschen schwieriger zu raten sein, aber ich verspreche, mich mit einer einigermaßen passenden Beschreibung zufrieden zu geben.
I took a little trip to my native city today and was thrilled to discover the perfect November Color Splash for Quilters. I saw it – and I loved it. It might be harder to guess, but I promise to settle with a quite matching description of what you think you see.
Naaaa? Und seid Ihrdenn auch schon neugierig auf unsere erste Auflösung? Hier ist das vollständige Bild von Nr. 10 und ich werde nun alle Kommentare hierzu veröffentlichen. So schwer war es doch gar nicht, oder?
Und noch eine kleine Anmerkung in eigener Sache: die Ausschnitte, die ich zum raten zeige, sind ansonsten unverändert, also weder farblich noch sonstwie bearbeitet. Es sind lediglich Ausschnitte.
Frage 12.
12. November / November 12 th
Was ist das? What is this?
Naaaa? Und seid Ihrdenn auch schon neugierig auf unsere erste Auflösung? Hier ist das vollständige Bild von Nr. 10 und ich werde nun alle Kommentare hierzu veröffentlichen. So schwer war es doch gar nicht, oder?
Und noch eine kleine Anmerkung in eigener Sache: die Ausschnitte, die ich zum raten zeige, sind ansonsten unverändert, also weder farblich noch sonstwie bearbeitet. Es sind lediglich Ausschnitte.
This is the complete picture of detail no 10.
I am going to publish all the comments I got for this one now. Oh, and there is just one more matter: the details I am showing are not changed or altered or colored differently in any way - it is just a smaller part of a picture.
Antwort 10. – Apfel
vom 10. November war / of November 10 th was
Findet Ihr den Ausschnitt? Oder muss ich ihn noch genau einzeichnen?
Can you find the detail or do I have to specially mark ii? Freitag, 13. November 2009
Auflösung 11
Ahornblatt
Dies hier war unser grünes Ding. Ein Ahornblatt - obwohl ich auch den allgemeinen Ausdruck "Blatt" (wie auch andere z.B. Eiche, Efeu usw. akzeptieren werde.)
This is our "green thing". A maple leaf - though I am going to accept the general "leaf" (as all other leaves) as well.Freitag, 13. November 2009
Ratet mit - Rätsel 13
Frage 13.
13. November / November 13 th
Was ist das? What is this?
Der Ausschnitt meines heutigen Novemberfarbkleckses. Bitte entschuldigt die schlechte Bildqualität, es war ziemlich dunkel und ich habe es im Vorbeifahren gemacht. Diese Farbkleckse gibt es dort übrigens das ganze Jahr über. Ich fand lediglich, dass sie im November besonders schön leuchten.
Als Test habe ich mein 12-jähriges Kind gefragt, was das sein könnte und ich habe sofort die richtige Antwort erhalten. Also hoffe ich das Beste, vielleicht kommt ja jemand von Euch darauf.
Übrigens: zum einfacheren Verständnis habe ich die Zahlen der Rätsel geändert. Ab sofort haben die Rätsel dieselbe Zahl wie das Datum. Das bedeutet, das erste Rätsel, das ich am 10. November eingestellt habe, hat jetzt die Nummer 10. Das sollte es einfacher machen, Fragen und Auflösungen auseinanderzuhalten.Außerdem nehme ich mir vor, die Fragen schon früher einzustellen, die Auflösung kommt dann etwas später als eigener Post.
A detail, again. Sorry for the bad picture, it was quite dark outside and I took it while driving by. This Color Splash is at its location not only during November but all year long. I just thought that they seem to be especially bright in November.
Still, I asked my 12-year-old, who did not see the original, what it might be and I immediately got the right answer. So hopefully you dare a guess as well.
By the way: to make things easier for you I have changed the numbers of the riddles. From now on they always have the same number as the date. That means, since I started on November 10th the first riddle is no. 10.
Samstag, 14. November 2009
Rätsel 14
Frage 14.
14. November / November 14th
Was ist das? What is this?
Schon wieder ein nicht so scharfes Bild - Entschuldigung! Dunkle Tage, ein starkes Zoom, Bewegung (Wind oder ich selbst) und die Bildauflösung sind nicht gerade hilfreich, wenn man fotografieren möchte.
Aber für mich und meine Test-Ratepersonen (Kinder!) ist der Gegenstand auf meinen Bildern klar erkennbar. ;-)A not quite sharp picture again - sorry! Dark days, a large zoom, movement (wind or myself) and the resolution of the picture are not really helpful factors while taking a picture.
But for me and my testers (children!) the subject of my pictures are clearly recognizeable. ;-)
Sonntag, 15. November 2009
Auflösung 12
Installation in den Kirchenfenstern der Aegidienkirche, Hannover
In dem Moment, als ich an dem grauen Novembernachmittag an der Aegidienkirche in Hannover vorbeifuhr, war mir klar: das ist mein Farbklecks. Und vermutlich sogar der schönste für Quilter. Denn das müssen doch Stoffe sein, die dort hängen...
(Alles, was Richtung Kirche oder Richtung Quilt geht, hätte ich als richtige Antwort akzeptiert - nun Mary, Du hast auf jeden Fall für heute Glück gehabt!)
The moment I drove by the Aegidienchurch in Hannover that sad and grey Novemberafternoon I instantly knew that THIS was my Color Splash. And for Quilters it is probably the prettiest. That's fabric hanging there, isn't it?
(I would have accepted anything with the idea of church, window or quilt as a right answer today - lucky you Mary!)
Nein, es ist ein Werk von Inge-Rose Lippok, "Ein-Leuchtungen", eine farbige Installation in acht Fenstern im Mahnmal St. Aegidien" in Hannover, die anscheinend seit 2004 schon dort ausgestellt ist. Tja, ich war recht lange nicht mehr in Hannover.
Die Aegidienkirche in der Altstadt Hannovers wurde wie auch 85 Prozent der restlichen Stadt im 2. Weltkrieg zerstört. Dieses Gebäude ist als Mahnmal praktisch unverändert an Ort und Stelle belassen worden.
So what is it, a quilt exhibition?
No, it is a piece of art by Inge-Rose Lippok, "Ein-Leuchtungen" (a play on the two German meanings of shine-in and make sense). It is a "colored installation in eight windows of the memorial St. Aegidien in Hannover, which obviously has been in place since 2004.
Yep, it was a while since I have last been to Hannover.
The Aegidienchurch in Hannovers Old Town was, as were 85 percent of the rest of the town, destroyed and burned down during WW II. The building has been left in its place almost unchanged to serve as a memorial.
Und leider muss ich zugeben, dass es weder Quilts sind, noch überhaupt aus Stoff gemacht sind. Es schien eine Art Acrylglas zu sein, deren einzelne Schreiben miteinander verklebt und dann bemalt waren.
And, unfortunately, I have to admit, that these are neither quilts nor is it fabric at all. It seemed to be some kind of acrylic glas, glued together and colored with semi-transparent colors.
Dennoch es ist eine tolle Idee, und die Installation gab der Kirche eine ganz besondere Atmosphäre.
Anyway: it is a nice idea and the church looked very special with it.
Montag, 16. November 2009
Rätsel 15
Frage 15.
15. November / November 15th
Was ist das? What is this?
Again I am going to settle for the general term – not everybody can know about the original. ;-)
Montag, 16. November 2009
Auflösung 13
Nana
Wie gesagt – das Bild ist leider nur im Vorbeifahren gemacht. Als ich in den frühen 70ern in Hannover in die Grundschule ging, wurden drei dieser "Nanas" aufgestellt. Obwohl viele Menschen sie hässlich fanden, habe ich sie geliebt weil sie so bunt und fröhlich waren.
Diese im Bild ist Sophie, die anderen heißen Caroline und Charlotte.
As I mentioned – the picture was taken while driving by. When I was in primary school in the early seventies three of those "Nanas" were put up in Hannover. Though many people considered them ugly I loved them because they were so colorful and funny.
This one is "Sophie", the other ones are Caroline and Charlotte. Montag, 16. November 2009
Rätsel 16
Frage 16.
16. November / November 16th
Was ist das? What is this?
Bad weather again. It was not even possible to get a dry "shot".
Montag, 16. November 2009
Auflösung 14
Moos
zwischen Steinen auf unserer Terrasse
zwischen Steinen auf unserer Terrasse
Moos - ok.
Bodendecker - naja, wir wollen nun mal nicht zuu pingelig sein.
Steingartengewächs - seufz, nun können wir anfangen, zu diskutieren.
Aber Buchsbaum???? Den lasse ich nur gelten, weil das Foto wirklich ein bisschen unscharf war.
Moss - ok.
Ground cover – now, let's not be too finicky.
Rockery plant – sigh, now we can start discussing.
But Boxwood???? You only get away with that because the picture was a little blurred.Dienstag, 17. November 2009
Rätsel 17
Frage 17.
17. November / November 17th
17. November / November 17th
Was ist das? What is this?
Of course it is allowed to generalize – there is a story behind it though.
Dienstag, 17. November 2009
Auflösung 15
Statue: Bogenschütze
von Ernst Moritz Geyger
von Ernst Moritz Geyger
Tja, da habt Ihr eigentlich alle richtig geraten. Ob es nun von Amor inspiriert war, wage ich zu bezweifeln, aber das konnte man aus dem Ausschnitt natürlich nicht sehen. (Vielleicht eher eine Rätselfrage für den 14. Februar?).
Ernst Moritz Geyger (1861-1941) war Maler und Bildhauer. Laut Wikipedia steht sein Bogenschütze noch in Dresden (????), ich bin aber ganz sicher, dass ich ihn am neuen Tramplatz in Hannover fotografiert habe ;-)
Der Bogenschütze enstand 1902 und war wohl das bedeutendste Werk des Künstlers. Er wurde im Schloßpark von Sanssouci und auch am Elbufer der Dresdner Neustadt aufgestellt. 2005 wurde er von Sotheby's versteigert; offensichtlich hat er dann seinen Weg nach Hannover gefunden.Der Pfeil zielt übrigens auf die Hauptfassade des Neuen (von 1913!) Hannoverschen Rathauses (ein frustrierter Bürger?)
Ich habe ihn fotografiert, weil sein grüner Körper selbst an einem trüben Novembertag solch einen schönen Kontrast zu den orangebraunen Blättern des benachbarten Ahornbaumes bildet.
"Der Bogenschütze" (The Archer) is a statue from Ernst Moritz Geyger (1861-1941), who was a painter and sculptor. Wikipedia says that the statue is still positioned in Dresden, but I am quite sure that I took the picture in Hannover. ;-)
The Archer was made in 1902 and was the most significant piece of the artist. It was displayed in the park of Sanssouci Castle and at the bank of the Elbe in Dresden. It was auctioned in 2005 by Sotheby's, obviously it has found its way to Hannover since that time.
By the way: the arrow is aiming at the main face of the famous New City Hall (from 1913!) of Hannover (is it a frustrated citizen?).
I took this picture because even on a dreary November day its green bronze body contrasts so nicely with the orange brown maple leaves of the nearby tree.
Mittwoch, 18. November 2009
Auflösung 16
Pilz
Genau – ein Pilz.Ich muss Euch loben, das schien mir schon recht schwierig zu sein!
Yes, right – a mushroom. Well done, I think this was not easy!
Genau – ein Pilz.Ich muss Euch loben, das schien mir schon recht schwierig zu sein!
Mittwoch, 18. November 2009
Rätsel 18
Frage 18.
18. November / November 18th
Je genauer Ihr ratet, desto mehr Punkte gibt es. Für den allgemeinen Begriff einen Punkt für Euch, für den exakten Begriff zwei Punkte. Ist das ein Deal?.18. November / November 18th
Was ist das? What is this?
The better you guess, the more points you get. One for the general expression, two for the thing itself. Does that sound fair?
Donnerstag, 19. November 2009
Auflösung 17
Stau/Autobahn/Autolichter im Dunklen
Da hat wieder jemand ziemlich gut getippt. Dies ist ein Stau (oder die Reste davon) auf der Autobahn.
Dies ist ein weiteres Bild von meiner Fahrt nach Hannover in der vergangenen Woche. Es war nach dem Selbstmord von Robert Enke, als Zehntausende von einer Trauerfeier zurückkamen. Gleichzeitig war in Hannover die Agritechnika 2009 mit mehr als 50 000 Besuchern an diesem Tag und natürlich ein normaler, vorweihnachtlich betriebsamer Einkaufsnachmittag/-abend in Hannover. Kein Wunder, dass die Stadt vollgestopft war. Als wir nach etwa eineinhalb Stunden (statt 10 Minuten) endlich auf der Autobahn waren, war das schlimmste allerdings schon vorbei.
You were pretty good in guessing, again. This is traffic jam on the Autobahn.
Ich hatte eigentlich vor, Schlangen von Autos vor rotgelben Ampeln zu fotografieren, die Rücklichter in Pfützen reflectiert und jeder Regentropfen auf der Windschutzscheibe funkelnd wie ein winziger Stern – das klingt poetisch, aber es ist fast unmöglich, davon Bilder zu machen. (Viele Gründe sprechen dagegen: entweder es regnet nicht genug oder es regnet zu viel oder ich habe es eilig und gerade keine Zeit, zum Fotografieren stehen zu bleiben, oder ich habe den Fotoapparat nicht dabei oder ich bin gezwungen, mit dem Auto weiterzufahren). Aber ich denke, Ihr könnt Euch vorstellen, wovon ich rede.
Dies ist ein weiteres Bild von meiner Fahrt nach Hannover in der vergangenen Woche. Es war nach dem Selbstmord von Robert Enke, als Zehntausende von einer Trauerfeier zurückkamen. Gleichzeitig war in Hannover die Agritechnika 2009 mit mehr als 50 000 Besuchern an diesem Tag und natürlich ein normaler, vorweihnachtlich betriebsamer Einkaufsnachmittag/-abend in Hannover. Kein Wunder, dass die Stadt vollgestopft war. Als wir nach etwa eineinhalb Stunden (statt 10 Minuten) endlich auf der Autobahn waren, war das schlimmste allerdings schon vorbei.
I planned to take a picture of cars waiting in lines and lanes in front of red and yellow traffic lights, the lights reflected by puddles and each raindrop on the windshield twinkling like a tiny star – sounds poetic but it is almost impossible to take pictures of that. (Many reasons for that: it is either not raining enough or too much or I am in a hurry without time to take pictures or I don't have my camera with me or I am forced to go on driving). But I think you know what I am talking about.
This is another picture from my trip to Hannover last week. It was after the suicide of national soccer goal keeper Robert Enke, when everybody (tenthousands of people) came back from a central remembrance ceremony. There was a trade fair with more than 50 000 visitors at the same day and – of course a regular busy shopping evening downtown.
No wonder the city was jammed. By the time we got to the Autobahn (after 1 1/2 hours insted of 10 minutes) the worst was over.
Donnerstag, 19. November 2009
Rätsel 19
Frage 19.
19. November / November 19th
19. November / November 19th
Was ist das? What is this?
I'll leave that to you!
Freitag, 20. November 2009
Auflösung 18
Thuja
Biologie 1 – setzen! Richtig, es ist ein Thujazweig.
Good guess – right, it is a thuja twig!
Biologie 1 – setzen! Richtig, es ist ein Thujazweig.
Freitag, 20. November 2009
Rätsel 20
Halbzeit!
Ist Euch aufgefallen, dass wir heute die Hälfte meiner Novemberfarbklecksrätsel geschafft haben?
Daher hier vorab schon mal eine kleine Ankündigung:
Zur Belohnung für Euch alle, die so fleißig mitgeraten haben, gibt es Anfang Dezember hier ein Tutorial für ein wirklich schönes Weihnachtsbastelprojekt. Kann (und sollte) beleuchtet werden, ist aber KEIN Windlicht.
Wenn ich morgen ein bisschen Luft und Zeit zum Rechnen habe, werde ich auch mal den aktuellen Punktestand nach den bisherigen richtigen Antworten posten.
Half time!
Did you notice that we have made it through half of the November Color Splash riddles today?
For that reason I have an announcement:As a reward for all of you who were so diligently guessing I am going to post a tutorial for a nice christmasy craft in the beginning of December. It can (and should be) illuminated, but it is NOTHING with tea lights.
If I am not too busy tomorrow I'll try to post the current score according to the right answers.
Frage 20.
20. November / November 20th
20. November / November 20th
Was ist das? What is this?
This one should be very easy.
Samstag, 21. November 2009
Auflösung 19
Roter Faden
Überredet, ich werde alle Kommentare als richtig akzeptieren - obwohl dieRönni sich in Hannover am besten auszukennen scheint.;-)
Ja, es ist der original "Rote Faden", eine 4,2 km lange Linie durch den Stadtkern von Hannover, die auf den Boden gemalt ist. Er wurde 1971 eingerichtet, um den Ruf von Hannover zu verbessern und gibt die Möglichkeit, selbständig ohne Stadtführer alle Sehenswürdigkeiten der Stadt zu finden. Die Linie beginnt und endet am Hauptbahnhof, aber man kann dort anfangen, wo immer man den Roten Faden zuerst sieht.Wer noch mehr Informationen haben möchte, kann sich eine Broschüre in 16 verschiedenen Sprachen in der Touristinformation (und vielen anderen Stellen) beschaffen.
Übrigens: jedes Jahr im März benötigt die Stadt Hannover ungefähr 70 Liter roter Farbe, um die Linie aufzufrischen
Ok, I am going to accept all comments as right - though dieRönni seems to know her way around Hannover best ! ;-)
Überredet, ich werde alle Kommentare als richtig akzeptieren - obwohl dieRönni sich in Hannover am besten auszukennen scheint.;-)
Ja, es ist der original "Rote Faden", eine 4,2 km lange Linie durch den Stadtkern von Hannover, die auf den Boden gemalt ist. Er wurde 1971 eingerichtet, um den Ruf von Hannover zu verbessern und gibt die Möglichkeit, selbständig ohne Stadtführer alle Sehenswürdigkeiten der Stadt zu finden. Die Linie beginnt und endet am Hauptbahnhof, aber man kann dort anfangen, wo immer man den Roten Faden zuerst sieht.Wer noch mehr Informationen haben möchte, kann sich eine Broschüre in 16 verschiedenen Sprachen in der Touristinformation (und vielen anderen Stellen) beschaffen.
Übrigens: jedes Jahr im März benötigt die Stadt Hannover ungefähr 70 Liter roter Farbe, um die Linie aufzufrischen
Yes, it is the original "Red Thread", a 4.2 km long line painted on the pavement around the inner city of Hannover. It was installed 1971 to jazz up the reputation of Hannover and is a self guided tour along all the interesting and important sights. The line starts and ends at the Central Station, but it is possiple to jump in wherever you want. For even more information you can buy the booklet in 16 different languages at the tourist information (and many other places). By the way: each march the city spends about 23 gallons of red paint to repaint the line.
Samstag, 21. November 2009
Rätsel 21
Frage 21.
21. November / November 21th
21. November / November 21th
Was ist das? What is this?
Definitiv ein Farbklecks – stellt sich nur die Frage, was für einer!
Definitely a Color Splash – just of what kind?
Sonntag, 22. November 2009
Auflösung 20
Hortensien
Na, das war aber nun wirklich nicht schwer, oder?
Dafür habe ich mich über das hübsche Gedicht von Jutta F3 gefreut. Ich liebe Rilke, aber dieses kannte ich bisher noch nicht. Da müsste ich ja glatt auch noch mal ein Foto von einer blauen Hortensie machen...
I was very happy with the poem JuttaF3 cited in her comment. I love Rilke, but I didn't know this one. I guess I should post a foto of a blue hydrangea, too...
Sonntag, 22. November 2009
Rätsel 22
Frage 22.
22. November / November 22th
Was ist das? What is this?
Today I found something especially colorful for you. Unfortunately it was raining!
Montag, 23. November 2009
Auflösung 21
Ölklecks
Auf dem Gesamtbild sieht man es leichter... ja, es ist tatsächlich ein Ölklecks. Schon als Kind war ich von diesen schillernden Farbklecksen fasziniert. Und selbst heute, wo ich längst weiß, wie umweltschädlich dieses Öl ist, liebe ich es immer noch, diese bunten Pfützen zu betrachten.
Und da wir nun bald Weihnachten haben, die Zeit der Milde (:grins:), werde ich auch mal die einfachen "Fugen" als richtig gelten lassen.
It is easier to see in the complete picture... yes, sure enough it is spilled oil. As a child I was always fascinated with these colorful puddles and even now that I know how bad they are for our environment I still love to look at them. Since it is Christmastime, mellow time, I am going to accept even the "joint between flagging".
Montag, 23. November 2009
Rätsel 23
Frage 23.
23. November / November 23th
Was ist das? What is this?
Nun, da Ihr in Biologie anscheinend alle so gut seid (ich habe nämlich schon die ersten Antworten von Nr. 22 angesehen), können wir es ja ein bisschen schwerer machen. Diesmal müsst Ihr genau hinsehen, dann solltet Ihr genau erkennen können, was es ist.
Since you all are soo good in Biology (I have been checking the answers of no 22), we can make the next question a little more difficult. You have to look closely, if you do so you should be able to figure out what it is.
Dienstag, 24. November 2009
Auflösung 22
Hagebutte
Na, sachichdoch, Ihr seid gut in Biologie. (Wenn auch allerdings... für das Rätsel vom 23. habe ich noch keine richtige Antwort gesehen.)
Dienstag, 24. November 2009
Rätsel 24
Frage 24.
24. November / November 24th
Was ist das? What is this?
Dann wollen wir mal die Spreu vom Weizen trennen: wer das raten kann, ist wirklich ziemlich gut. Glaube ich.
Let us seperate the wheat from the chaff here: if you can guess todays riddle you are really quite good. I think.
Dienstag, 24. November 2009
Zwischenstand
Habe gerade mal gezählt:Am fleißigsten war bisher Mary mit 10 richtigen Antworten, dicht gefolgt von Murgelchen94 (7). Die Rönni mit 4 1/2 (:grins:) und Heike mit 3 richtigen Anworten sind ebenfalls noch ganz vorne mit dabei.Rote Schnegge, JuttaF3 und Fridolina haben bisher je 2 richtige Antworten, Rurebo, Silja, Bettig, Antje, Gartenliebe und Hannelore bisher eine richtige Antwort.
Habe ich noch jemanden vergessen? Ich hoffe nicht. Am Ende werde ich auf jeden Fall noch mal alle Antworten gründlich kontrollieren.
Soviel kann ich schon verraten: pro richtige Antwort gibt es einen Zettel/ein Los in den Topf, um einen Preis zu gewinnen. Mehr Antworten => bessere Chancen.
Fleißiges Mitraten möchte ich ebenfalls honorieren.
Viele Antworten => Chance auf einen Extra-Preis
Leider kann ich Euch noch kein Foto zeigen, aber es muss ja auch ein bisschen spannend bleiben. Ist außerdem auch noch nicht alles fertig.
No English here, it was just about the current score.
Mittwoch, 25. November 2009
Auflösung 23
Birke
War vielleicht doch ein bisschen schwieriger Ausschnitt, auch für Biologie-Asse. Habt Ihr den weißen Hintergrund nicht ernst genommen?
Mittwoch, 25. November 2009
Rätsel 25
Frage 25.
25. November / November 25th
Was ist das? What is this?
Todays question should be a little easier, I hope.
Donnerstag, 26. November 2009
Auflösung 24
Äpfel/Apfelbaum
Ok, ok, ich gebe es zu, dieser Ausschnitt war auch ziemlich gemein. Aber ich denke, es war der letzte wirklich schwierige Ausschnitt. Außerdem sollt Ihr ja auch ein bisschen arbeiten und überlegen und nicht sofort alles erkennen.Finde ich übrigens klasse, dass hier jetzt sogar schon die Arbeitskollegen eingespannt werden.
Viele Grüße von hier aus direkt an die Kollegen!
Liebe Arbeitskollegen, Ihr dürft übrigens auch gerne selber mitraten, falls Ihr anderer Meinung seid. Sonst natürlich auch!By the way: I think it is great, that the co-workers have to help guessing.
My regards to the workmates!
Dear co-workers: you are welcome to guess yourself, too, in case you have a different opinion about what you see in the picture. Otherwise, of course, too. Donnerstag, 26. November 2009
Rätsel 26
Frage 26
26. November / November 26th
Was ist das? What is this?
Und auch heute sollte es nicht ganz so schwer sein. Ich erkenne sogar drei verschiedene Dinge auf dem Bild.
And again: this shouldn't be so difficult. I can even find three things in the picture.
Freitag, 27. November 2009
Auflösung 25
Mauer
Freitag, 27. November 2009
Rätsel 27
Frage 27
27. November / November 27th
Was ist das? What is this?
I promise I took the picture the day before yesterday and NOT last summer at the beach.
Samstag, 28. November 2009
Auflösung 26
Moos/Baumstamm/Ahornblätter
Hier haben eigentlich alle irgendetwas erkannt.
Everybody discovered something here.
Samstag, 28. November 2009
Rätsel 28
Frage 28
28. November / November 28th
Was ist das? What is this?
Kaum zu glauben, aber dies hier gibt es tatsächlich noch bei uns im Garten. Ich habe das Bild vor drei Tagen gemacht, als wir ein bisschen Sonne im Garten hatten. Das Objektiv war sehr dicht am Objekt.
Hard to believe, but this can still be found in our garden. I took the picture three days ago when we had a little sun. It is a very close close-up.
Sonntag, 29. November 2009
Auflösung 27
Tomaten
Mit etwas Fantasie wohl zu erkennen – die Frage war nur, wo die Dinger zu dieser Jahreszeit herkommen. Aber die letzten reifen tatsächlich noch bei uns am Strauch.
Not hard to guess with a little imagination. Comes up the question where these things come from at this time of the year. But the last ones really ripen at our bush .
Sonntag, 29. November 2009
Rätsel 29
Frage 29
29. November / November 29th
Was ist das? What is this?
Heute nachmittag habe ich einen wirklich süßen Farbklecks für Euch entdeckt. Da er soo klein ist, bekommt Ihr ihn ganz zu sehen und nicht nur im Detail. Dafür ist die Frage aber auch nicht nur, WAS es ist, sondern auch WO ich ihn entdeckt habe. Last Euch von Eurer Intuition leiten..
This afternoon I discovered something really cute for you. And since it is soo small you get it completely in the picture and not just in detail. The question is not only WHAT it is, but WHERE it is as well. Let your intuition guide you.
Montag, 30. November 2009
Auflösung 28
Aster/Dahlie/Chrysantheme
Na seht Ihr, war doch gar nicht so schwer. Und ob nun Dahlie, Chrysantheme oder Aster... da wollen wir mal fünfe gerade sein lassen.
See? Wasn't difficult at all. And whether dahlia, mums or aster... we can bend that.
Montag, 30. November 2009
Rätsel 30
Das Finale – Frage 30
30. November / November 30th
Was ist das? What is this?
Und ganz zum Schluss nun noch ein besonderer Farbklecks. Weil Ihr alle so fleißig mitgeraten habt, gibt es hier noch ein zweites Detail (sonst glaubt Ihr mir die Farbe ja nicht und denkt, dass alles nur schwarz und grau ist!).
Our last question is about a very special Color Splash. Since you've all been good in guessing I even give you two details today (or else you will never believe that it is about a COLOR-splash and not about black and grey!).
Check back tomorrow for the results of no 29 and on Wednesday for todays results and the winners of my give-aways!
Dienstag, 1. Dezember 2009
Auflösung 29
Marienkäfer im Adventskranz
Nach Jahren habe ich mal wieder meinen eigenen Adventskranz gebunden. Frisch geschnittene Tannezweige aus dem Garten, dunkelrote Kerzen und rote Glaskugeln. Und wer hat das ganze Gewurschtel beim Binden überlebt? Richtig, ein kleiner Marienkäfer. Als die Kerzen brannten, haben wir ihn entdeckt.
After years I have made my own advent wreath again. Freshly cut fir twigs from the garden, dark red candles and red glas baubles. And who survived all that tying? Right, a little ladybug.We discovered him, when the candles were lit.
Nur noch einen Tag: Morgen gibt es die Auflösung!
Just one more day: Tomorrow it is time for the results!Freitag, 4. Dezember 2009
Auflösung 30 und Endergebnis
Weihnachtsmaus/Mausegrippe
Hier kommt nun endlich die letzte Auflösung: eine Maus. Um ehrlich zu sein, habe ich weniger an die Weihnachtsmaus gedacht. Da aber alle kleinen (und großen) Mäuse in der Familie in den letzten Tagen mehr oder weniger Anzeichen eines grippalen Infektes hatten, steht bei uns in der Familie fest, dass wir die Mausegrippe haben.
Aber es ist ja sicherlich die Weihnachtsmaus, die auf dem Foto zu sehen ist, da stimme ich Euch zu. Denn wenn bei uns etwas "weggenascht" ist, ist auf jeden Fall immer sie der Verursacher.
Aber es ist ja sicherlich die Weihnachtsmaus, die auf dem Foto zu sehen ist, da stimme ich Euch zu. Denn wenn bei uns etwas "weggenascht" ist, ist auf jeden Fall immer sie der Verursacher.
Ich habe eben mal die Ergebnisse meines Novemberrätsels berechnet:
pillenmaja 0
Petra 0
Ruth 1
Silja 1
bettig 1
Antje 1
Gartenliebe 1
Hannelore 1
Frauke 1
JuttaF3 2
Waldfrau 2
Birgit 2
Heike 5
Rote Schnegge 5
Fridolina 6
dieRönni 11
Murgelchen94 12
Mary 18
Mit 18 richtigen Antworten liegt Mary mit Abstand vorne - Herzlichen Glückwunsch, damit ist der erste Preis Deiner!
Euch anderen hat hoffentlich das Mitraten auch Spaß gemacht – aber noch gibt es die Chance auf den zweiten und dritten Preis. Dazu muss ich erst noch die Lose basteln und (von der Weihnachtsmaus!!!) auslosen lassen. Ich melde mich bei Euch sobald das passiert ist.
