Mitbringsel

Heute ist feiert Helga ihren Geburtstag:
Ganz, ganz herzliche Glückwünsche und einen sonnigen Tag und noch einmal ein dickes Dankeschön für das wunderschöne Täschchen, dass Du mir neulich geschenkt hast!

Today is Helgas birthday:
Congratulations, best wishes and a sunny day. And of course a big THANK YOU for the awesome pouch you gave me at your last visit!

LiebLinksSeife

Für Euch gemacht: mein erstes Tutorial. Viel Spaß damit!

Made for you: my first tutorial. Have fun!

 
Die LiebLinksSeife kann man verwenden wie reguläre Seife. Sie wird immer kleiner bis am Ende ein kleines Filzherz übrigbleibt. Das Tutorial findet Ihr auf meiner neuen Seite LiebLinksTutorials (siehe oben ober dem Post).

The LiebLinksSeife (reads as "favorite/favorite link" soap in German ;-) can be used like regular soap. It will become smaller and small until in the end a small felted heart remains. You'll find the tutorial on my new page LiebLinksTutorials (see above over the post).

Unverhofft kommt ...

leider viel zu selten. Vorhin bekam ich einen Anruf: "Sag' mal, hast Du gerade Zeit? Ich würde gerne auf einen Kaffee bei Dir vorbeikommen?"
Klar, Besuch ist immer toll. Und es war lange her, seit ich meine Freundin von Needles-n-Pins das letzte Mal gesehen hatte. Seit ihrem 50. Geburtstag hatten wir uns noch nicht wieder getroffen, daher bekamm sie diese kleine Überraschung von mir. Wenn Ihr ein bisschen Glück habt (und ich ein bisschen Zeit), werde ich demnächst ein Tutorial einstellen, wie man solche Herzen macht.

Always expect the unexpected. Earlier I got a call: "Have you got time right now? I'd like to drop in for a cup of coffee.".

Of course! Having visitors is always fun. And it was a long time since I saw my friend from Needles-n-Pins last time. I hadn't seen her since her 50th birthday, so she got this little surprise from me. If you are lucky (and if I have a little spare time) I am going to post a tutorial on to make these hearts soon.

 

Denk-an-Dich-Herzen - nicht nur zum Valentin

Am vergangenen Donnerstag hat sich mein Nachwuchs auf den Weg gemacht: Jahrgangsreise der Schulklasse zum Langlaufskifahren nach Norwegen. Früh am Morgen (oder eher noch in der Nacht, es war deutlich vor drei Uhr nachts), bevor wir losfuhren habe ich zwölf kleine Stoffherzchen an verschiedenen Stellen ins Gepäck geschmuggelt: in einen der Handschuhe, in die Kameratasche, zwischen die sauberen Sochen, in die Tasche der Skijacke und so weiter. Kurz bevor wir uns verabschiedeten habe ich ein kleines Säckchen  mit einem Herz (und genug Platz für die anderen Herzen) überreicht mit den Worten, dass wir in Gedanken immer dabei sind, wenn man das Herz in der Hand hält.

Zu Hause können dann alle Herzen in einem hübschen Glas aufbewahrt werden - ich habe sie genau in der Farbe des Zimmers genäht. Falls jemand interessiert ist, könnte ich ein Tutorial schreiben – die Herzen sind schnell und einfach zu nähen und es wäre auch für den Valentinstag noch eine nette Idee. Hinterlasst einfach einen kurzen Kommentar!

Last Thursday my kid went to a school trip to Norway for cross-country skiing. Early in the morning (or rather night, it was before 3 a.m.) before they left I smuggled twelve small fabric heart in different places of the luggage, i.e. in one of the gloves, in the camera case, between the clean socks, in the pocket of the sportsjacket and so on. Right before saying good-bye I handed over one  heart nicely wrapped in a small bag (with enough space for the other hearts) with the words "Whenever you hold the heart, we are thinking of you..." 
Back home all the hearts in a glas will make a nice decoration since they match the colour of the room. If somebody is interested I could make a tutorial – it doesn't take much time and would be a
nice idea for valentine, too. Just leave a comment!