Fleckentferner

Der Bezug sah seit einiger Zeit nicht mehr ganz taufrisch aus. Was liegt da näher, als "mal-eben-schnell" einen neuen Bezug zu nähen. Stoff vom Stoffmarkt Holland in Hamburg, passt prima zum sonstigen Mobiliar. Wer hätte allerdings gedacht, dass man für diesen schönen, gradlinigen Stuhl letztenendes doch so verbogene und gekurvte Stoffteile benötigt? Die Schablonen haben mich beträchtlich mehr Zeit gekostet als erwartet - dafür ging das Nähen schnell.

The cover of this chair was not really pretty any more. It seemed obvious to to cobble up a new cover. I had bought some furnishing fabric from the Stoffmarkt Holland in Hamburg, nicely matching the other furniture. But who had thought, that so many curvy, complicated pieces are neccessary for this straigt, edgy chair? Makinge the pattern took a lot longer than expected - the sewing was very quickly in return.

Hat sich doch gelohnt, oder?

Definitely worth the work!

Weiche Post

Bisher habe ich noch nicht angefangen, meine Siggies zu verschicken. Stellt Euch meine Überraschung vor, als ich heute den Briefkasten öffnete und einen weichen Briefumschlag fand. Vielen Dank in die Niederlande – das war mein zweiter internationaler Siggy.

I have not started to sent out siggies to other quilters so far. Imagine my surprise when I opened my mailbox and found a soft envelope. Thank you so much to the Netherlands – this was my second international siggy.

Siggies,...

Und dies ist er: der erste Block aus dem Internationalen Tausch. Ich finde ihn supertoll, denn er ist handgenäht.

And here it is: my first siggy from the international swap. Thank you so much! I am absolutely thrilled because this block is handsewn.

Siggies

Nun kann es endlich losgehen! Das Blog ist fertig, die ersten Siggies sind genäht – Hurra, ich kann mich jetzt bei Annelies' Liste für den Internationalen Siggy Swap anmelden.
Während der Vorbereitungszeit konnte ich bei einem Quilt-Event hier in der Nähe schon meine ersten Siggies tauschen. O.k., "tauschen" ist übertrieben. Ich habe welche bekommen und muss jetzt welche zurückgeben. Aber sind die nicht schön? Es sind die ersten vier. Die anderen sind die nächsten – der Reihenfolge nach.

Finally! The blog is set up, the first Siggies are sewn – hurray, I'm going to enter my name for Annelies' list for the international Siggy Swap now.
During preparation time I even managed to swap a few siggies during a quilt meeting. O.k., "swap" is overstated, I got some from other quilters and have to make some for them. But aren't they pretty (the first four)? The others are the next ones.

Willkommen!

Der Blick aus meinem Nähzimmer



Herzlich willkommen

in meinem neuen Nähzimmer! Wir haben Familie, viele Freunde und zukünftige Freunde in der ganzen Welt. Kommt gerne und besucht mich hier so oft Ihr möchtet, damit wir in Kontakt bleiben könnten.
Hier findet Ihr alles über mein Lieblingshobby, das Quilten, und manchmal auch andere Dinge, die ich mag.

Welcome

to my new sewing room (which is "Nähzimmer" in German). We have family, many friends and friends-to-be all over the world. To stay connected with all of you, let me invite you to join me here as often as you wish.
I plan to tell you everything about my favorite hobby, quilting, and some other things I like.