Mittwoch, 22. Juli 2009

Fremdgegangen

Für den Betriebsausflug musste ganz schnell eine Einladung her. Ratet, wer sie machen sollte.
Somebody had to create an invitation for our company outing. Guess who?


Thema sind die Wikinger, also habe ich mich entschieden, das ins Design aufzunehmen. Ich hatte mir vorgenommen, die Kanten der Einladungen anzukokeln. Aber das erwies sich als nicht ganz so leicht. Nachdem ich zwei Minuten an meinem Esstisch experimentiert hatte, gab ich auf, weil ich Angst wegen des Rauches hatte, der Rauchalarm würde losgehen. Der Herr des Hauses schickte mich in die Garage. Auch keine gute Idee: könnt Ihr Euch noch an das gute alte Zeichen erinnern "Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten!"? Also habe ich versucht, meine Kerze auf der Auffahrt am Brennen zu halten. Das war bei unserem Wind heute nicht so einfach, aber schließlich war ich dann doch fertig.

The vikings were the theme, so I decided to pick up the design. I intended to char the edges of the invitations. But that was easier said than done. After experimenting for two seconds in my living-room I was afraid the smoke alarm would go off. DH sent me in the garage. No good idea either – remember the good old sign "No smoking and open fire... "? So I tried to keep my candle burning in our frontyard. Not that easy with our stormy weather, but finally I was finished.

Montag, 20. Juli 2009

Batikträume

Sind sie nicht wunderschön? Heute sind meine Sets vom Batikstreifentausch zurückgekommen. Eine ganze Menge waren doppelt oder dreifach vorhanden – das stört mich aber kein bisschen. Sie sind sooo schön! Nun brauche ich nur noch die perfekte Eingebung, was ich mit ihnen machen möchte.

Aren't they beautiful? Today my sets from the batik stripe swap came back. Quite a few were doubles or triples – but I don't mind at all. They are sooo pretty! Now I just need the perfect idea what to sew with them.

Freitag, 10. Juli 2009

Unterwegs



Endlich habe ich sie verpackt und losgeschickt: meine Batikstreifen für einen Tausch bei den Quiltfriends. Nun hoffe ich, dass das Hermes-Päckchen es innerhalb von fünf Tagen quer durch Deutschland schafft und warte natürlich supergespannt auf die Streifen, die ich dann hoffentlich zurückbekomme.

Finally packed and on the way: my batik stripes for the Quiltfriend swap. I hope the package will make it in time to the swapmom and of course I am exited to see what I am going to get in exchange.



Sind sie nicht schön? Allein die Struktur der zusammengelegten Streifen ist faszinierend. Und nein, ich habe nicht so unsauber geschnitten, lediglich die Streifen so unordentlich aufeinandergelegt. Das ist übrigens weniger als 1 mm seitliche Abweichung.

Aren't they beautiful? Even the texture of the stripes is amazing. And no, I have not been cutting sloppily, I just placed them sloppily on top of each other. By the way: the tolerance is less than one millimeter.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
O