Fairy Quilt Godmother

Und wieder ein neuer, hochansteckender Virus:
Bei Linda von Paper Panache gibt es momentan ihren "Not-So-Mystery Block #61". Man kann sich dort seine eigene Feen-Quilt-Patin zusammenstellen und als Paper Piecing Muster herunterladen. Ganz im (amerikanischen) Stil der Patinnen von Dornröschen.
Nachdem ich gestern Abend ihren ersten Brief bekommen habe, ist meine Patin, Miterbara, nun noch beim Optiker, um eine neue Lesebrille auszusuchen.
Hoffentlich treffe ich sie bald.

Here's yet another highly contagious virus:
Linda from Paper Panaches offers her "Not-So-Mystery Block #61" momentarily. You can generate and download your very owm Fairy Quilt Godmother.
After getting a first letter from my Fairy Quilt Godmother, Miterbara, las night, she is at the optometrician right now to try new reading glasses.
Hope I can meet her soon.

 

Entführt

Nun ist er weg, entführt nach Süddeutschland. Der Quilt zur Goldenen Hochzeit meiner Schwiegereltern.

Now it is gone, kidnapped to Southern Germany – the quilt for my parents-in-law's 50th wedding anniversary.
Nur die Rosen, die auf den großen Flächen noch fehlen, sind bei den neuen Eigentümern durchgefallen.



The roses, still missing in the larger areas, failed the qualification.

Ich muss allerdings gestehen, dass mir bei diesem Quilt die Rückseite besser gefällt als das Top. Die gequilteten Rosenranken sind wirklich schön geworden.

I must admit, though, that on this quilt I like the back better than the front. The quilted rose twines turned out very nice.

Löwenzahn

Mein Garten:
My garden:


Und was macht man, wenn man keine Lust zum Unkraut jäten hat? Richtig, man geht an die Nähmaschine!

And what do you do if you don't like weeding? Right, you start sewing!

Fertig

So sieht der Quilt zusammengesetzt aus:
Now this is what the quilt looks like completed:
und die Vorderseite natürlich
and, of course, the front

Vier verschiedene Stilrichtungen, vier verschiedene Temperamente... ist doch gut zu erkennen!

Four different styles, four different personalities - quite good to see!

Gezeiten der Natur

Heute war ich fleißig – ein Block bzw. Miniquilt muss morgen abgegeben werden. Nachdem ich von meinem Rostexperiment so enttäuscht war, finde ich, dass dieser Block besser als erwartet geworden ist.
Um genau zu sein, habe ich zwei ziemlich ähnliche Blocks genäht. Ich hoffe, dass aus dem anderen ein Quilt für mich wird. Meine Wände sind viel zu leer und ein Besucher würde niemals auf die Idee kommen, dass ich eine Quilterin bin ;-)

I was busy today – a quilt block/mini quilt is due to be finished by tomorrow. After I was so disappointed by my rust experiment I think that this block turned out better than I expected.
Actually I made two very similar blocks. I hope to be able to keep one for myself, my walls are way too empty and a visitor would never guess that I might be a quilter ;-)

Happy Halloween

Eins meiner LangzeitUFOs ist fertig. Ich habe es vor mehr als 7 Jahren angefangen, es war eins meiner ersten Projekte. Es ist absolut nicht mehr der Stil, den ich heutzutage an Quilts mag - aber ich denke für ein paar Tage zur Halloweenzeit ist es in Ordnung.

One of my long-term UFO's is finished. I started it more than 7 years ago, one of my first projects. It is absolutely no longer the style I like in quilts today - but I think it's okay to have it out for a couple of days around Halloween.