Fröhliche Weihnachten

Die Schweinegrippe ist überstanden, der Vorweihnachtsstress auch. Ich war ziemlich fleißig am Selbermachen  und hoffe, dass ich Euch nach und nach nun alles zeigen kann.
Hier ist meine diesjährige Weihnachtskartenserie:

We made it through swine flu alright, and pre Christmas stress as well. I was quite busy with many Christmas projects and hope that I can now show you most of them.
Here is this years Christmas AMC-series:

Entführt

Nun ist er weg, entführt nach Süddeutschland. Der Quilt zur Goldenen Hochzeit meiner Schwiegereltern.

Now it is gone, kidnapped to Southern Germany – the quilt for my parents-in-law's 50th wedding anniversary.
Nur die Rosen, die auf den großen Flächen noch fehlen, sind bei den neuen Eigentümern durchgefallen.



The roses, still missing in the larger areas, failed the qualification.

Ich muss allerdings gestehen, dass mir bei diesem Quilt die Rückseite besser gefällt als das Top. Die gequilteten Rosenranken sind wirklich schön geworden.

I must admit, though, that on this quilt I like the back better than the front. The quilted rose twines turned out very nice.

11. Mai

Ein Mitbringsel von einer Freundin: Maiglöcken – wie schön. Sie wachsen in ihrem Garten und ich bin jedes Jahr wieder überrascht, wie sehr ich sie liebe. Vielen, vielen Dank!

A little something from a friend: lilies of the valley – how beautiful. She grows them in her garden and every year I am surprised how much I love them. Thank you soo much!


Dann habe ich noch diese kleine Päckchen bekommen, das in Quiltstoff eingepackt war. Ist es nicht hübsch dekoriert? Den Haken habe ich entdeckt, als ich versuchte, es auszupacken.
Es war ZUGENÄHT!

Then I got this little present, wrapped in patchwork fabric, isn't it lovely decorated? I found the hitch, though, when I tried to unwrapp it.
It was SEWN up!

Tulpen zum Muttertag

Fertig! Tulpen für meine Schwiegermutter zum Muttertag, weil sie die so gerne mag.

Finished! Tulips for my mother-in-law for Mother's day, because she loves them.

Löwenzahn

Mein Garten:
My garden:


Und was macht man, wenn man keine Lust zum Unkraut jäten hat? Richtig, man geht an die Nähmaschine!

And what do you do if you don't like weeding? Right, you start sewing!