Barack Obames Amtsübernahme ist definitiv der Beginn einer neuen Ära. Lasst uns hoffen, dass er als Präsident der Vereinigten Staaten so stark und intelligent ist, wie es für die USA und die ganze Welt derzeit erforderlich ist.
Grund genug, meinen allerersten Quilt zu zeigen, den ich 1999 genäht habe, während wir in den USA lebten – und Nummer zwei natürlich auch.
For the first time I saw the oath and the speech of a new American president on the TV - very impressive!
Barack Obamas assumption of his office is definitely marking the beginning of a new era. Let us hope that he is the strong and wise president the USA and the world needs at this time.
Occasion enough to show my very first quilt which I finished 1999 while living in the USA – and number two as well.
Unsere Gruppe von zehn Frauen entschied, dass wir alle gleichzeitig an dem selbem Muster arbeiten wollten. Gemeinsam haben wir zwölf Quilts fertiggestellt, zwei wurden später verschenkt.
Ein echtes Gruppenprojekt. Jeder hat an jedem Quilt mitgearbeitet. Ich habe niemals den cremefarbenen Stoff angefasst und so gut wie kein blau, aber ich habe sämtliches Dunkelrot geschnitten und genäht (für zwölf Quilts!).
Our group of ten decided to make twelve of the same quilts (two were later given away). It was a genuine group project. I never touched any of the cream colored fabric and as good as no blue, but I cut and sewed all of the dark red (for twelve quilts).
Da ich lieber einen größeren Quilt und möglichst die richtige Anzahl von Sternen in der blauen Ecke haben wollte habe ich mich entschieden, gleichzeitig meine eigene Version zu nähen. Nur zwei oder drei Stoffe sind unterschiedlich – aber es ist dennoch faszinierend, wie unterschiedlich die Wirkung ist. Der kleinere Quilt scheint frischer, leuchtender während der große mehr einen antiken Effekt hat.
Since I preferred a larger quilt and more than just one star in the blue corner I decided, to sew my own version at the same time. Only two or three fabrics are different – and one is still amazed by the different effect. The smaller one seems to be fresher, bolder while the larger one is more "Old America".
