Löwenzahn

Mein Garten:
My garden:


Und was macht man, wenn man keine Lust zum Unkraut jäten hat? Richtig, man geht an die Nähmaschine!

And what do you do if you don't like weeding? Right, you start sewing!

Fröhliche Ostern!

Die Auflösung - ich habe Karten gemacht. Dies ist eins meiner beiden Sets.

The solution - I was making AMCs. This is one of my two sets.



Tja, Antje, Du warst am vergangenen Freitag eindeutig zu schnell mit dem Verabschieden. Ich habe es nicht mehr geschafft, Dir noch Deine Karte zu geben. Dies also ist Deine, ich habe sie noch am Sonnabend zur Post gebracht, aber sie wird leider erst nach Ostern ankommen. Fröhliche Ostern!

And Antje, you have been to quick to drive home on Friday. I did'd get to give you your card. So this one is for you, I mailed it on Saturday. Happy Easter!


Diese Ostereier habe ich mit meinen Kindern gefärbt. Wir hatten nur drei verschiedene Farben: gelb, violett und ein dunkles, bläuliches grün. Die Kinder durften selbst experimentieren. Ist es nicht erstaunlich, welche Farbvielfalt die Kinder aus diesen drei "langweiligen" Farben hervorzaubern?
In diesem Sinne wünsche ich Euch allen

Schöne Ostertage und viele bunte Überraschungen!

These are the Easter eggs my kids and I colored. We used only three different dyes - yellow, purple and a dark blueish green. The kids were allowed to experiment. And isn't it just amazing, how creative kids can get starting with only these three "boring" colors?
In this spirit I wish you all

Happy Easter and many colorful surprises!

WIP - Work in Progress

Ich habe ein bisschen gebastelt – Ergebnisse gibt es später.
I have been creative – results follow.

Fertig

So sieht der Quilt zusammengesetzt aus:
Now this is what the quilt looks like completed:
und die Vorderseite natürlich
and, of course, the front

Vier verschiedene Stilrichtungen, vier verschiedene Temperamente... ist doch gut zu erkennen!

Four different styles, four different personalities - quite good to see!

Gezeiten der Natur

Heute war ich fleißig – ein Block bzw. Miniquilt muss morgen abgegeben werden. Nachdem ich von meinem Rostexperiment so enttäuscht war, finde ich, dass dieser Block besser als erwartet geworden ist.
Um genau zu sein, habe ich zwei ziemlich ähnliche Blocks genäht. Ich hoffe, dass aus dem anderen ein Quilt für mich wird. Meine Wände sind viel zu leer und ein Besucher würde niemals auf die Idee kommen, dass ich eine Quilterin bin ;-)

I was busy today – a quilt block/mini quilt is due to be finished by tomorrow. After I was so disappointed by my rust experiment I think that this block turned out better than I expected.
Actually I made two very similar blocks. I hope to be able to keep one for myself, my walls are way too empty and a visitor would never guess that I might be a quilter ;-)

Verrostet

"Schmetterlinge", nach etwa 20 Stunden

"Butterflies" after approx. 20 hours

"Blätter", nach etwa 20 Stunden

"Leaves" after ca. 20 hours

"Blätter", aufgefaltet

"Leaves" unfolded

Mit diesem Ergebnis war ich sehr zufrieden. Leider musste ich den Stoff dann aber noch ausspülen und reinigen. Danach waren nicht nur meine Hände rostbraun (und dufteten entsprechend), sondern die Farbe verteilte sich und dadurch verschwand natürlich ein großer Teil des schönen Musters. Morgen werde ich noch mal ein Foto davon machen.

I was very satisfied with the result at this stage. Unfortunately I had to rinse and clean the fabric. After that not only my fingers had a rusty shade (and scent), but the color diluted and thus the patterns faded and vanished. Tomorrow I am going to take a picture of the dry fabric.

Wer rostet, rastet nicht!

Schon seit längerer Zeit hatte ich mir vorgenommen, einmal mit Färben durch Rost zu experimentieren. Da ich demnächst einen Block in einer modernen Technik für einen besonderen Anlass abgeben muss, habe ich die Gelegeheit genutzt und heute einen Versuch gestartet.
Der Versuchsaufbau: eine flache Schale, weißer Baumwollstoff und ein paar verrostete Gegenstände.

For quite a while I had wanted to experiment with dyeing with rust. Since I have to make a quilt block in a modern technique for a special occadion I seized the opportunity and started today.
This is the setup: a shallow bowl, white cotton fabric and some rusty items.


Bedeckt und angefeuchtet – mal sehen, wie es morgen aussieht.
Covered and moistened – now we have to wait for tomorrow to see what happens.


Blätter, angefeuchet
Leaves, moistened