Christmas Patch

Jetzt wird es wirklich weihnachtlich! Heute habe ich mein Lieblingsgeschirr ausgepackt – von ein paar Jahren in den USA gekauft. Die Serie heißt "Christmas Patch". Jedes Jahr freue ich mich wieder darauf, es zur Weihnachtszeit zu benutzen.
Now it is really getting Christmassy! Today I fetched my favourite dishes – bought in the US some years ago. The series is called "Christmas Patch". Every year I am looking forward again to using it around Christmas time.

CD-Cover

In der vergangenen Woche habe ich ein Päckchen für eine Wichtel-Aktion einer Internet-Quiltgruppe abgeschickt. Unter anderem habe ich diese selbstgenähte CD-Hülle mitgeschickt. Ich hoffe, sie gefällt der Empfängerin.
Last week I mailed a parcel for a Secret Santa arranged by an internet quilt group. Among others I put this CD cover in it which I made myself. I hope the recipient likes it!

Siggies

Seitdem ich begonnen habe, mit anderen Quilterinnen von Annelies' Liste Kontakt aufzunehmen, kommen mehr und mehr Siggies bei mir an. Und auch mit einigen Quilterinnen aus der Umgebung konnte ich tauschen. Dies ist die Ausbeute der letzten zehn Tage:
Not only keep the siggies on coming in since I seriously started to make contact to other quilters on Annelies's list, even some quilters from the area, whom I met lately, swapped with me. This is what I received during the last ten days:

Diese Siggies kamen aus Irland, den USA, Deutschland, Belgien und Schweden. Vielen, vielen Dank an Micky, Susan, Helga, Ria, Regina, Heike, Joke und Elke.
Am liebsten mag ich Siggies, die sich auf örtliche Besonderheiten beziehen oder etwas ganz persönliches der Quilterin darstellen – und das ist ja bei praktisch allen diesen Siggies der Fall.
These siggies came from Ireland, the USA, Germany, Belgium and Sweden. Thank you so much Micky, Susan, Helga, Ria, Regina, Heike, Joke and Elke.
I especially like the siggies depicting something local or something more or less very personal of the quilter – and that is what more or less all these siggies do.

Kaffe-Fassett-Inchies

Sie sind zurück! Natürlich nicht meine Inchies, sondern die getauschten. Und erst, wenn man alle zusammen sieht, merkt man, wie gut sie zueinander passen. Es war eine tolle Idee, dieses Thema für einen Tausch anzubieten. Genauso wie die Entscheidung für eine sparsame Dekoration.
Ich habe sogar schon eine ungefähre Idee, was daraus werden soll. Aber das Projekt benötigt definitiv mehr Zeit als ich vor Weihnachten habe.

They are back! Of course not my inchies, but the swapped ones. And not before you look at the variety you can see how good they go together. This theme was a fantastic idea for a swap. And keeping the decoration simple was, as well.
I even have a rough idea what to do with them. But that will definitively take more time than I have before Christmas.

Ungemütlich

Nun wird es wirklich ungemütlich: der November ist da. Dunkel, stürmisch, regnerisch und nebelig und ... kalt. Eine gute Zeit, um sich unter einen Quilt zu kuscheln.
It's getting really unpleasant now: November is here. Dark, rainy and foggy, stormy ... and cold. A good time to nestle down in a quilt.