Allen meinen Bloglesern, Quiltern und Bastelbegeisterten wünsche ich ein recht

fröhliches Weihnachtsfest 

und 

uns allen

ein Gutes und Kreatives Neues Jahr!

Das Foto zeigt einen Teil eines kleinen Weihnachtsprojektes, für das ich hoffentlich in den nächsten Tagen ein Tutorial einstellen kann. Für dieses Jahr dürfte es für Euch zu spät werden, um es noch anzuwenden. Aber was man gespeichert hat, geht ja nicht verloren ;-)

Halloween – Spinnennudeln

Schnell noch nachträglich einen Post eingeschummelt:

Cheating only a little bit, I just added a post for last monday.

 

Idee aus dem Internet. Sehr lecker, die Kiddies lieben es.
Spaghetti(-stücke) vor dem Kochen in Würstchenabschnitte stecken. Es ist nur schwierig, alle im Kochtopf unterzubringen.

Idea: from the internet – spider noodles. Very tasty, the kids love it.
Stick spaghetti pieces through sausages bits before cooking. Only problem is getting everything to fit in the pot.

Fröhliche Weihnachten

Die Schweinegrippe ist überstanden, der Vorweihnachtsstress auch. Ich war ziemlich fleißig am Selbermachen  und hoffe, dass ich Euch nach und nach nun alles zeigen kann.
Hier ist meine diesjährige Weihnachtskartenserie:

We made it through swine flu alright, and pre Christmas stress as well. I was quite busy with many Christmas projects and hope that I can now show you most of them.
Here is this years Christmas AMC-series:

Herbstzeit

Hurra, noch ein UFO fertig. Das Sofa verlockt nun, wo der Herbst kommt, noch viel mehr zum kuscheln.
Die Stoffe für diese Kissen (und die Kissen selber) haben seit fast zwei Jahren mein Nähzimmer "blockiert". Und nun gefällt es mir so gut, wie sie auf meinem Sofa wirken. Warum habe ich sie nicht schon viel früher genäht?

Hooray, another UFO finished. The sofa is much more inviting to nestle down now that fall is coming.
The fabric for these pillows (and the inner parts) were "blocking" my sewing room since almost two years. And I am so happy with how they look on my sofa. Why didn't I start sewing them much earlier?

Tulpen zum Muttertag

Fertig! Tulpen für meine Schwiegermutter zum Muttertag, weil sie die so gerne mag.

Finished! Tulips for my mother-in-law for Mother's day, because she loves them.

Neue Siggies

Ebenfalls am Nikolaustag war ich bei einer Quilter-Feier eingeladen, bei der auch Weihnachtssiggies getauscht werden konnten.
Leider haben nicht so viele der Anwesenden dort mitgemacht, aber ich konnte immerhin sieben Siggies tauschen.

On Nikolaustag I was invited to a quilters party where they had a siggy swap, too. Unfortunately not all the ladies joined the swap, but at least I could exchange seven Christmas siggies.

Nikolaus

Nikolaustag - offensichtlich einer der höchsten Feiertage für Quilter. Zwei Quiltige Adventsfeiern und abends noch das Wichteln bei den QF - da war Einiges los.
Solche Tage könnte es gerne öfter geben!

Saint Nicholas-Day - obviously one of the highest holidays for quilters. Two quilty Advent parties and the in the evening a secret santa at the QF-Forum - the was quite a lot going on.
I'd wouldn't mind to have more of such days.

Christmas Patch

Jetzt wird es wirklich weihnachtlich! Heute habe ich mein Lieblingsgeschirr ausgepackt – von ein paar Jahren in den USA gekauft. Die Serie heißt "Christmas Patch". Jedes Jahr freue ich mich wieder darauf, es zur Weihnachtszeit zu benutzen.
Now it is really getting Christmassy! Today I fetched my favourite dishes – bought in the US some years ago. The series is called "Christmas Patch". Every year I am looking forward again to using it around Christmas time.

Ungemütlich

Nun wird es wirklich ungemütlich: der November ist da. Dunkel, stürmisch, regnerisch und nebelig und ... kalt. Eine gute Zeit, um sich unter einen Quilt zu kuscheln.
It's getting really unpleasant now: November is here. Dark, rainy and foggy, stormy ... and cold. A good time to nestle down in a quilt.

Happy Halloween

Eins meiner LangzeitUFOs ist fertig. Ich habe es vor mehr als 7 Jahren angefangen, es war eins meiner ersten Projekte. Es ist absolut nicht mehr der Stil, den ich heutzutage an Quilts mag - aber ich denke für ein paar Tage zur Halloweenzeit ist es in Ordnung.

One of my long-term UFO's is finished. I started it more than 7 years ago, one of my first projects. It is absolutely no longer the style I like in quilts today - but I think it's okay to have it out for a couple of days around Halloween.

Oktoberlied

Nun ist es schon Oktober - Zeit, mein Blog herbstlicher zu dekorieren.
October already - time for fall decorations.


Oktoberlied
Der Nebel steigt, es fällt das Laub;
Schenk ein den Wein, den holden!
Wir wollen uns den grauen Tag
Vergolden, ja vergolden!
Und geht es draußen noch so toll,
Unchristlich oder christlich,
Ist doch die Welt, die schöne Welt,
So gänzlich unverwüstlich!
Und wimmert auch einmal das Herz -
Stoß an und laß es klingen!
Wir wissen's doch, ein rechtes Herz
Ist gar nicht umzubringen.

Der Nebel steigt, es fällt das Laub;
Schenk ein den Wein, den holden!
Wir wollen uns den grauen Tag
Vergolden, ja vergolden!
Wohl ist es Herbst; doch warte nur,
Doch warte nur ein Weilchen!
Der Frühling kommt, der Himmel lacht,
Es steht die Welt in Veilchen.
Die blauen Tage brechen an,
Und ehe sie verfließen,
Wir wollen sie, mein wackrer Freund,
Genießen, ja genießen!

Theodor Storm, 1817-1888

Nanu?

Als ich heute morgen zur Arbeit fahren wollte, hatten sich unsere Tannen schon auf den nächsten Feiertag vorbereitet. Nein, nicht etwa Weihnachten.

When I was on my way to work this morning, I realized that our firs start preparing for the next holiday. No, NOT Christmas.


Wir hatten eine Halloweentanne im Vorgarten stehen!

We had a Halloween fir in the front yard!