Happy Halloween

Eins meiner LangzeitUFOs ist fertig. Ich habe es vor mehr als 7 Jahren angefangen, es war eins meiner ersten Projekte. Es ist absolut nicht mehr der Stil, den ich heutzutage an Quilts mag - aber ich denke für ein paar Tage zur Halloweenzeit ist es in Ordnung.

One of my long-term UFO's is finished. I started it more than 7 years ago, one of my first projects. It is absolutely no longer the style I like in quilts today - but I think it's okay to have it out for a couple of days around Halloween.

Siggies

So gut wie fertig! 36 Siggies für einen Gruppentausch mit den Quiltfriends – ich freue mich schon darauf, 35 Siggies von den anderen Quilterinnen zurückzubekommen.

Almost finished! 36 Siggies for a group swap with the QF – I am looking forward to getting back 35 siggies from the other ladies.

Kaffe Fassett Inchies

Am letzten Wochenende habe ich für einen Tausch 4 Sets Inchies zum Thema Kaffe Fassett (nur von ihm designte Stoffe, möglichst sparsam dekoriert) zur Swapmom geschickt.
Welch ein Glück, dass mein Blog noch nicht bekannt ist, denn so kann ich bereits jetzt meine Inchies zeigen!
Last weekend I sent four sets of inchies for a swap with the theme Kaffe Fassett (only fabric designed by him, decorated as sparsely as possible) to the swap mom. Fortunately my blog is not public yet, so I can go ahead and show my inchies.

Das war das erste Set, das ich probiert habe. Nett, vor allem durch die unterschiedliche Wirkung der verschiedenen Ausschnitte. Aber noch nicht ganz das, was ich versuchen wollte.
This was the first set I tried. Nice, especially because of the various effects of the different cuts. But not quite what I was aiming for.


Dieses Set habe ich als letztes gearbeitet, die Farben kommen wirklich gut raus. Ein bißchen hin- und herschieben, und aus dem
This was the last set I made, the colours really turned out to be great. A little shifting around, and this
wurde das
turned to this

und dann das
and than thisMit diesen hier bin ich auch sehr zufrieden, auch wenn ich zunächst nicht so richtig gewagt habe, das Schriftornament anzubringen.
I am pretty satisfied with these, even if I did not quite dare to use the lettering in the beginning.
Meine liebsten aber sind die hier
But my favourite are those

Inchie-Tausch "Lesen-Schreiben-Versenden"

Zwei Inchie-Sets zu einem zweiten Swap sind ebenfalls auf den Weg zur Swapmom gegangen. Am 31. Oktober ist Einsendeschluss, da werde ich hoffentlich bald meine Rückläufer in den Händen halten.
Thema war "Lesen-Schreiben-Versenden", und da ich Schrift schon immer faszinierend fand, war schnell klar, dass ich mitmachen würde.
Zunächst war mir das eingefallen:

Die Inchies unten sind übrigens nur auf dem bearbeiteten Foto so krumm ;-)
Aus der Nähe erkennt man gut, das es sich um Schreddergut hinter einer Chiffonschicht handelt.
Mit einer winzigen Schrift habe ich Begriffe zum Thema Quilten auf ein Stück Papier gedruckt und dann geschreddet.

Dann kam ziemlich schnell die Idee zum zweiten Set. Das sieht allerdings nicht nur aus wie eine Strafarbeit, es war auch fast eine:

Kein Wunder, dass mir dann rein zufällig absichtlich der eine oder andere Tintenklecks aufs Papier getropft ist...

Weiche Post

Bisher habe ich noch nicht angefangen, meine Siggies zu verschicken. Stellt Euch meine Überraschung vor, als ich heute den Briefkasten öffnete und einen weichen Briefumschlag fand. Vielen Dank in die Niederlande – das war mein zweiter internationaler Siggy.

I have not started to sent out siggies to other quilters so far. Imagine my surprise when I opened my mailbox and found a soft envelope. Thank you so much to the Netherlands – this was my second international siggy.

Oktoberlied

Nun ist es schon Oktober - Zeit, mein Blog herbstlicher zu dekorieren.
October already - time for fall decorations.


Oktoberlied
Der Nebel steigt, es fällt das Laub;
Schenk ein den Wein, den holden!
Wir wollen uns den grauen Tag
Vergolden, ja vergolden!
Und geht es draußen noch so toll,
Unchristlich oder christlich,
Ist doch die Welt, die schöne Welt,
So gänzlich unverwüstlich!
Und wimmert auch einmal das Herz -
Stoß an und laß es klingen!
Wir wissen's doch, ein rechtes Herz
Ist gar nicht umzubringen.

Der Nebel steigt, es fällt das Laub;
Schenk ein den Wein, den holden!
Wir wollen uns den grauen Tag
Vergolden, ja vergolden!
Wohl ist es Herbst; doch warte nur,
Doch warte nur ein Weilchen!
Der Frühling kommt, der Himmel lacht,
Es steht die Welt in Veilchen.
Die blauen Tage brechen an,
Und ehe sie verfließen,
Wir wollen sie, mein wackrer Freund,
Genießen, ja genießen!

Theodor Storm, 1817-1888

Siggies,...

Und dies ist er: der erste Block aus dem Internationalen Tausch. Ich finde ihn supertoll, denn er ist handgenäht.

And here it is: my first siggy from the international swap. Thank you so much! I am absolutely thrilled because this block is handsewn.

Nanu?

Als ich heute morgen zur Arbeit fahren wollte, hatten sich unsere Tannen schon auf den nächsten Feiertag vorbereitet. Nein, nicht etwa Weihnachten.

When I was on my way to work this morning, I realized that our firs start preparing for the next holiday. No, NOT Christmas.


Wir hatten eine Halloweentanne im Vorgarten stehen!

We had a Halloween fir in the front yard!

Siggies

Nun kann es endlich losgehen! Das Blog ist fertig, die ersten Siggies sind genäht – Hurra, ich kann mich jetzt bei Annelies' Liste für den Internationalen Siggy Swap anmelden.
Während der Vorbereitungszeit konnte ich bei einem Quilt-Event hier in der Nähe schon meine ersten Siggies tauschen. O.k., "tauschen" ist übertrieben. Ich habe welche bekommen und muss jetzt welche zurückgeben. Aber sind die nicht schön? Es sind die ersten vier. Die anderen sind die nächsten – der Reihenfolge nach.

Finally! The blog is set up, the first Siggies are sewn – hurray, I'm going to enter my name for Annelies' list for the international Siggy Swap now.
During preparation time I even managed to swap a few siggies during a quilt meeting. O.k., "swap" is overstated, I got some from other quilters and have to make some for them. But aren't they pretty (the first four)? The others are the next ones.

Willkommen!

Der Blick aus meinem Nähzimmer



Herzlich willkommen

in meinem neuen Nähzimmer! Wir haben Familie, viele Freunde und zukünftige Freunde in der ganzen Welt. Kommt gerne und besucht mich hier so oft Ihr möchtet, damit wir in Kontakt bleiben könnten.
Hier findet Ihr alles über mein Lieblingshobby, das Quilten, und manchmal auch andere Dinge, die ich mag.

Welcome

to my new sewing room (which is "Nähzimmer" in German). We have family, many friends and friends-to-be all over the world. To stay connected with all of you, let me invite you to join me here as often as you wish.
I plan to tell you everything about my favorite hobby, quilting, and some other things I like.