Padborg

Heute war es Zeit für einen kleinem Ausflug nach Dänemark. Um ehrlich zu sein: man hätte beinahe mit einem Fuß in Flensburg stehenbleiben können – so dicht liegt Padborg bei Deutschland.
Ich war angenehm überrascht von dieser Veranstaltung des Deutsch-Dänischen Patchworkforums. In der Ausstellung gab es nicht nur Anfänger- oder einfachere Quilts, sondern auch recht anspruchsvolle Arbeiten. Außerdem lockten mich natürlich einige Verkaufsstände mit einer netten Stoffauswahl und Quiltzubehör, ein Siggy-Swap und eine Tauschzentrale für gebrauchte Bücher, Werkzeug und Anleitungen. Besonders gefielen mit die Quilts der Ausschreibung "Die Landschaft zwischen Nord- und Ostsee".

It was time for a little trip to Denmark today. To be honest: you could have remained in Flensburg with one foot - Padborg is so close to Germany.
I was positively surprised by this event of the German-Danish Patchworkforum. In the exhibition they had not only beginner and lower level quilts but also some advanced and quite sophisticated works. Furthermore there were some vendor booths with a nice variety of fabrics and other quilting supplies, an organized siggy-swap and a swap-central for used books, notions and patterns. I especially liked the quilts from the challenge about our area "Die Landschaft zwischen Nord- und Ostsee" (Landscape between the Northern and Baltic Sea).


Diese Keramikknöpfe sind der Teil meiner Beute, über den ich mich besonders freue. Die Verkäuferin wollte sie offensichtlich loswerden und bot sie zu einem wirklich niedrigen Preis an: ungefähr 30 Knöpfe zum Preis, den man normalerweise für drei oder vier bezahlen muss. Ich habe es doch tatsächlich geschafft, NUR zwei dieser Tütchen zu kaufen.

These ceramic buttons are part of my booty: The vendor obviously wanted to get rid of them and offered a pouch with a mixture for a very low price. About 30 of them for the price you usually have to pay for three or four of those buttons. I managed to buy only two pouches

Diese Siggies habe ich für meine Siggies erhalten, die ich schon vorher abgegeben hatte. Recht herzlichen Dank, liebe Helga, für die viele Arbeit in der Tauschzentrale!

I got those siggies in exchange for my own siggies. Thank you so much, Helga, for all the work you did in the swap-central.