Zeitvertreib

Herbststürme, Regenwetter – die perfekte Gelegenheit, um die Bonbonkocherei in Eckernförde zu besuchen, die ich schon lange einmal sehen wollte. Sogar die Walzen dort sahen interessant aus.

Fall storms, rainy weather – the perfect moment to visit the Bonbonkocherei in Eckernförde which I had wanted to see for a long time.

Hier sind gerade ein paar Eckernförder Sprotten fertig geworden, eine Spezialität des Hauses. Diese waren lila mit dem Geschmack von Schwarzen Johannisbeeren. Es hat köstlich geduftet!

Here they just finished one of their specialties, Eckernförder Sprotten. This variety was purple with blackcurrant flavour. The smell was delicious!

Und dann durften wir natürlich probieren. Hat schon mal jemand frisch gemachte und noch warme Bonbons probiert? Mmmmh - soo lecker!
And then we were allowed to taste. Have you ever tried freshly made and still warm candy? Yummy!

Und das haben wir gekauft (unter anderem... ;-)

And this is what we bought (among others... ;-)

Hier noch ein kleiner Nachtrag:
Diese Geburtstagseinladungen, die ich in der vergangenen Woche entworfen habe, sind doch wirklich nett geworden. Sehen sie nicht wie richtige Konzert-Tickets aus?

And an addition of last week:
These birthday invitations which I came up with last week have turned out very nice. Don't they look like real concert tickets?

Close-up: