Mitbringsel

Heute ist feiert Helga ihren Geburtstag:
Ganz, ganz herzliche Glückwünsche und einen sonnigen Tag und noch einmal ein dickes Dankeschön für das wunderschöne Täschchen, dass Du mir neulich geschenkt hast!

Today is Helgas birthday:
Congratulations, best wishes and a sunny day. And of course a big THANK YOU for the awesome pouch you gave me at your last visit!

Geburtstagsgeschenk

Seit ein paar Tagen ist es schon bei mir, nun wird es aber Zeit, sich für das wunderschöne Geburtstagsgeschenk zu bedanken! Von Doris habe ich diese wunderschöne Tasche bekommen, die sie selbst genäht hat. Wow! Tolle Stoffe, ich liebe die Farben und das Design. Las Dich knuddeln: DANKE!!!

I have got it a few days ago - it's about time to thank Doris. This fabulous totebag is sewn by Doris. Wow! Fantastic fabrics, I love the colors and the design. Here's a big hug for you. THANK YOU!!!

Verspätete Ostereier

Als verspätete Ostereier für alle, die sie finden: eine kleine Minivorschau.
Mit moralischer Unterstützung von Helga habe ich heute 687 Batikstreifen aus meiner Swapaktion getauscht. Sind die Stoffe nicht einfach überwältigend? Im Tageslicht leuchten sie noch viel bunter als bei diesem spät-abends-Kunstlicht.
Danke an alle Teilnehmerinnen von den Quiltfriends für's Mitmachen – ich hoffe, es ist für jeden das Richtige dabei!

Belatet Easter Eggs: Batik sneak peek!
With "moral support" from Helga I swapped 687 batik stripes of the ongoing swap today. Aren't those fabrics simply gorgeous? In daylight they are even brighter than in this late-night-artificial-light. 
Thanks Quiltfriend-Ladies for swapping with me! I hope, everybody will find something she likes!

Übrigens: die vordere Reihe ist MEINE...

By the way: the front row is now MINE...

LiebLinksSeife

Für Euch gemacht: mein erstes Tutorial. Viel Spaß damit!

Made for you: my first tutorial. Have fun!

 
Die LiebLinksSeife kann man verwenden wie reguläre Seife. Sie wird immer kleiner bis am Ende ein kleines Filzherz übrigbleibt. Das Tutorial findet Ihr auf meiner neuen Seite LiebLinksTutorials (siehe oben ober dem Post).

The LiebLinksSeife (reads as "favorite/favorite link" soap in German ;-) can be used like regular soap. It will become smaller and small until in the end a small felted heart remains. You'll find the tutorial on my new page LiebLinksTutorials (see above over the post).

Neu: Tutorials

Ich war fleißig. In den letzten Tagen habe ich an meinem ersten Tutorial gearbeitet (das mit den Filzherzen), und es ist so gut wie fertig. Das größte Problem ist, wie man eine pdf-Datei ins Blog bekommt. Aber ich denke, dafür weiß ich inzwischen eine Lösung. Wie auch immer: der Signatur-Button für meine neue Tutorialsammlung ist schon fertig. Gefällt er Euch?

I was busy! I have been working on my first tutorial (the one with the felted hearts) and it is almost done. The biggest problem is how to get a .pdf file in the blog. But I think I have solved this one. Anyhow, the signature button for my upcoming collection of tutorials is already done. Do you like it?

 

Unverhofft kommt ...

leider viel zu selten. Vorhin bekam ich einen Anruf: "Sag' mal, hast Du gerade Zeit? Ich würde gerne auf einen Kaffee bei Dir vorbeikommen?"
Klar, Besuch ist immer toll. Und es war lange her, seit ich meine Freundin von Needles-n-Pins das letzte Mal gesehen hatte. Seit ihrem 50. Geburtstag hatten wir uns noch nicht wieder getroffen, daher bekamm sie diese kleine Überraschung von mir. Wenn Ihr ein bisschen Glück habt (und ich ein bisschen Zeit), werde ich demnächst ein Tutorial einstellen, wie man solche Herzen macht.

Always expect the unexpected. Earlier I got a call: "Have you got time right now? I'd like to drop in for a cup of coffee.".

Of course! Having visitors is always fun. And it was a long time since I saw my friend from Needles-n-Pins last time. I hadn't seen her since her 50th birthday, so she got this little surprise from me. If you are lucky (and if I have a little spare time) I am going to post a tutorial on to make these hearts soon.

 

New York Beauties

Liegen schon seit Jahresanfang bereit: die Stoffe für meinen New York Beauty Quilt, den ich endlich mal anfangen möchte. Nun hat eine Freundin von mir erzählt, dass sie auch einen NYB anfangen will (bei ihr ist es allerdings schon der zweite). Na, wenn das kein Anreiz ist: nun muss ich wohl ran!

Ready since the beginning of this year: fabrics for the New York Beauty Quilt, which I had planned to beginn for a long time. Now a friend of mine told me that she starts a NYB, too (admittedly it is her second NYB). If that's not a boost: Let's get going!

 

 

Auslese

Diese Blöcke habe ich beim Einmach-Regaltausch der Quiltfriends bekommen. Nicht alle werden es wohl in mein Regal schaffen - dazu sind sie zu unterschiedlich gearbeitet, insbesondere das Größenverhältnis passt z.T. nicht zueinander. Aber einige Blöcke sind wirklich genial: liebevoll mit Zierdeckchen über dem Verschluss, Vorsicht, kippende Gläser und wirklich witzig: die grüne Weinflasche mit dem 2012 Katzenjammer - steht zwar nicht drauf, aber dieser Wein ist eine besondere Auslese, er bekommt von mir definitiv ein Prädikat!

These are the blocks which came back from the Quiltfriends the jar swap. Probably not all of them are going to make it in my shelf quilt - they are too different for that, especcially the proportions don`t go together well. But some of the blocks are absolutely awesome: with a doilly over the lid, tilting jars and - very funny - did you see the green vine bottle with the "2012 Katzenjammer". (Katzenjammer=crapulousness - albeit less the hangover but more the "sad and miserable" meaning). Though it doesn`t say it on the label this wine has definitely earned a rating from me, "select harvest" would be the least ;-)

 

Transportschaden

Heute sind die Blöcke aus dem Einmachgläsertausch angekommen, hurra. Ich glaube, ich habe der Swapmom einen ziemlichen Schreck eingejagt, als ich im Forum gepostet habe, dass sie angekommen sind - leider mit einem Transportschaden. Dazu habe ich dann einen Link zu folgendem Bild in unserer Galerie gestellt:

Today my jar swap blocks arrived. I think, I scared our swap mom quite a bit when I posted in our bulletin board that my blocks had arrived - unfortunately with a transport damage and added a link to this picture in the gallery.

 

Danke Blaupatching für diesen witzigen Block!

Thanks Blaupatching for this whimsical block!

Einmachzeit...

Ganz ungeduldig erwarte ich momentan jeden Tag den Postboten. Meine Tauschblöcke vom Einmach-Regaltausch bei den Quiltfriends sind auf dem Weg zurück zu mir. Ich bin schon sehr gespannt. Diese Blöcke habe ich vor einiger Zeit "eingemacht" und abgegeben: Erdbeeren, Pfirsiche, Zitronen, Apfelsinen und Olivenöl.

Every day I am waiting impatiently for the mailman to come: My blocks from the jar swap at the Quiltfriends are due back. I am really looking forward to it. This is what I sent in a while ago:
Peaches, strawberries, lemons, oranges and olive oil.

Fleckentferner

Der Bezug sah seit einiger Zeit nicht mehr ganz taufrisch aus. Was liegt da näher, als "mal-eben-schnell" einen neuen Bezug zu nähen. Stoff vom Stoffmarkt Holland in Hamburg, passt prima zum sonstigen Mobiliar. Wer hätte allerdings gedacht, dass man für diesen schönen, gradlinigen Stuhl letztenendes doch so verbogene und gekurvte Stoffteile benötigt? Die Schablonen haben mich beträchtlich mehr Zeit gekostet als erwartet - dafür ging das Nähen schnell.

The cover of this chair was not really pretty any more. It seemed obvious to to cobble up a new cover. I had bought some furnishing fabric from the Stoffmarkt Holland in Hamburg, nicely matching the other furniture. But who had thought, that so many curvy, complicated pieces are neccessary for this straigt, edgy chair? Makinge the pattern took a lot longer than expected - the sewing was very quickly in return.

Hat sich doch gelohnt, oder?

Definitely worth the work!

Denk-an-Dich-Herzen - nicht nur zum Valentin

Am vergangenen Donnerstag hat sich mein Nachwuchs auf den Weg gemacht: Jahrgangsreise der Schulklasse zum Langlaufskifahren nach Norwegen. Früh am Morgen (oder eher noch in der Nacht, es war deutlich vor drei Uhr nachts), bevor wir losfuhren habe ich zwölf kleine Stoffherzchen an verschiedenen Stellen ins Gepäck geschmuggelt: in einen der Handschuhe, in die Kameratasche, zwischen die sauberen Sochen, in die Tasche der Skijacke und so weiter. Kurz bevor wir uns verabschiedeten habe ich ein kleines Säckchen  mit einem Herz (und genug Platz für die anderen Herzen) überreicht mit den Worten, dass wir in Gedanken immer dabei sind, wenn man das Herz in der Hand hält.

Zu Hause können dann alle Herzen in einem hübschen Glas aufbewahrt werden - ich habe sie genau in der Farbe des Zimmers genäht. Falls jemand interessiert ist, könnte ich ein Tutorial schreiben – die Herzen sind schnell und einfach zu nähen und es wäre auch für den Valentinstag noch eine nette Idee. Hinterlasst einfach einen kurzen Kommentar!

Last Thursday my kid went to a school trip to Norway for cross-country skiing. Early in the morning (or rather night, it was before 3 a.m.) before they left I smuggled twelve small fabric heart in different places of the luggage, i.e. in one of the gloves, in the camera case, between the clean socks, in the pocket of the sportsjacket and so on. Right before saying good-bye I handed over one  heart nicely wrapped in a small bag (with enough space for the other hearts) with the words "Whenever you hold the heart, we are thinking of you..." 
Back home all the hearts in a glas will make a nice decoration since they match the colour of the room. If somebody is interested I could make a tutorial – it doesn't take much time and would be a
nice idea for valentine, too. Just leave a comment!

Gestreifte DNA

Sieht hübsch aus, oder? Streifen haben mich schon immer fasziniert. Dies könnte glatt einer meiner nächsten Quilts werden.
Fast noch spannender ist jedoch die Erklärung, was es ist: Die DNA dieser Webseite. Seit wann haben Webseiten DNA - nun ja, darüber lässt sich streiten. Aber ein findiger Programmierer hat ein Spielzeug entwickelt, mit dem man die DNA jeder Webseite darstellen kann.

Pretty, don't you think? I always thought strips are intriguing. This could definitely become my next quilt.
Even more exciting though is the explanation of what it is: this websites DNA code. Since when do websites have a DNA – well, that's open to dispute. But a resourceful programmer has develloped a toy, with which you can show the DNA of any webpage.

Totensonntag – Unbekannte Quiltfreundin

Heute ist Totensonntag, daher habe ich einen Beitrag für Euch, der ein bisschen nachdenklich stimmen soll.

Eines der Blogs, das ich immer wieder gerne besuche – und leider, so lange ich noch nichts über die Einrichtung von Feeds wusste, nicht immer regelmäßig wiedergefunden habe – ist das Blog von Inge aus Dänemark.
Sie arbeitet in einem ähnlichen Stil wie ich (wenn ich überhaupt mal Zeit zum Nähen finde;(. Sie benutzt Farben und Kombinationen, die ich mag. Sie schreibt in ihrem Blog auf eine Weise, die ich auch so ausdrücken möchte.
Unter anderem erinnere ich mich immer an ihre Rosen-Inchies, ihre Landschaften und ihre Häuser. Klar, dass ich natürlich beim Thema Häuser sofort daran gedacht hatte, einen Link zu ihren Häusern in die Novemberfarbkleckse aufzunehmen.
Stellt Euch vor, wie betroffen ich war, als ich auf ihre Webseite ging, um den richtigen Link einzusetzen und herausfand, dass diese Dame, die ich als Freundin betrachtet habe, obwohl ich sie weder persönlich kenne, je mit ihr gesprochen oder ihr geschrieben habe, bereits im vergangenen Sommer verstorben ist.

Ihrem Andenken möchte ich gerne den heutigen Post widmen.

Today is "Sunday in commemoration of the dead", a Germany holiday established by the Lutheran Church. This last sunday of the church year counts among the "Silent Days" . So I have a post which is intended to be a llittle more thought-provoking.

One of the blogs I always love to visit is the blog of Inge from Denmark. She works in a similar style as I do (if I find time to sew at all ;(. She uses colors and combinations I like. She writes on her blog in a way I can refer to. Among others I always remember her rose inchies, her landscapes and her houses.  
Houses - of course a link to her blog had to be included to our "Novemberfarbkleckse".
Guess how shocked I was, when I went to her blog to copy the right link only to find out, that the lady, whom I considered my friend, even if I have never known her, talked to her or writen to her, had died last previous summer.

So this is why I dedicate todays post to her.

Dieses Bild habe ich ohne Genehmigung von Inges Webseite kopiert, da ich nicht weiß, wie ich Kontakt zu jemand Verantwortlichem aufnehmen kann. Bitte behandelt es mit Respekt.
Falls jemand nicht mit der Veröffentlichung des Bildes an dieser Stelle einverstanden sein sollte, bitte ich um Nachricht - in dem Fall würde ich es selbstverständlich sofort entfernen.

This picture is a copy from Inges website - please treat it with respect. I took it without permission since I don't know how to contact somebody who might be resposible. Please let me know if you have objections - I am going to remove it immediately.

Nicht jeder Vogel ist im November fröhlich

Ein hölzernes Vogelhaus auf einem Flohmarkt im vergangenen Sommer in Hamburg hat mich zu diesem Projekt inspiriert. Dieser kleine Zwitschervogel bringt ein bisschen Leben in meine Küche.
Und nein – weder die Farben noch die Stimmung sind normalerweise so düster, wie es an diesem trüben Novembertag scheint. ;-)

A wooden bird house which I saw at a swap market in Hamburg last summer was my inspiration to make this. The little tweety-bird brings some live in my kitchen. 
And no - usually neither the colors nor the ambiance are as dull as they seem in todays dark november light ;-)

Schon bewohnt

Mein erstes Häuserprojekt ist bereits seit Sommer bewohnt:

 My first house project is already occupied.

Eigenbau aus dem vergangenen Sommer.

Last summers DIY projct.

November!

In diesem Jahr werde ich wieder bei den Novemberfarbklecksen von Jutta teilnehmen. In den kömmenden vier Wochen werde auch ich Euch hier neue Projekte zum Thema Häuser zeigen. Ich hoffe, Ihr werdet das eine oder andere interessante Projekt finden.

This year I am going to participate in Juttas Novemberfarbklecks-project, again. During the next four weeks I am going to show you some of my "Houses" projects. Have fun!

 

Halloween – Spinnennudeln

Schnell noch nachträglich einen Post eingeschummelt:

Cheating only a little bit, I just added a post for last monday.

 

Idee aus dem Internet. Sehr lecker, die Kiddies lieben es.
Spaghetti(-stücke) vor dem Kochen in Würstchenabschnitte stecken. Es ist nur schwierig, alle im Kochtopf unterzubringen.

Idea: from the internet – spider noodles. Very tasty, the kids love it.
Stick spaghetti pieces through sausages bits before cooking. Only problem is getting everything to fit in the pot.

Große Ereignisse...

werfen ihre Schatten voraus.
Dafür bereite ich das Blog gerade vor und räume mal für Euch auf - es ist sicherlich eine gute Gelegenheit, einiges abzustauben und "die Spinnweben zu entfernen".
Ihr dürft gespannt sein!

Coming events cast their shadows before.
A good reason to "clean up" the blog for you!

E-Mail

"Hallo mama das will ich im blog sehen!"
... und Recht hat sie. Das Bild dieses Buches (übrigens Harry Potter ;-) ist ihr neuer Bildschirmschoner. Tolles Bild, sehr dekorativ!

"Hello Mom, I want to see this in the blog!"

... and she is right. The picture of this book (Harry Potter btw. ;-) is now her screensaver. Nice picture and very decorative.